avea
Definiție
Unul dintre cele mai importante și frecvente verbe din limba română. Ca verb predicativ, exprimă posesia, deținerea unui obiect, a unei calități sau a unei stări, precum și experimentarea unei senzații ori legături de rudenie. Ca verb auxiliar, servește la formarea timpurilor compuse precum perfectul compus, viitorul popular și condițional-optativul trecut. Ca verb modal, exprimă obligativitatea sau posibilitatea realizării unei acțiuni.
Echivalente bilingve
- A avea
- A poseda
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Verb de conjugarea a II-a, infinitiv: a avea, prezent: eu am, el/ea are, noi avem, voi aveți, ei/ele au, participiu: avut. |
| Formare | Moștenit direct din limba latină, din verbul 'habere' (a avea, a deține), suferind transformări fonetice specifice. |
| Ortografie / Pronunție | [a-vea] (pronunțat cu diftongul 'ea' în ultima silabă accentuată) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române |
Exemple de utilizare în context
RO: Fiecare cetățean are dreptul fundamental de a avea acces liber la educație și cultură.
EN: Every citizen has the fundamental right to have free access to education and culture.
RO: Echipa de cercetare va avea la dispoziție un laborator modern echipat cu tehnologie de ultimă generație.
EN: The research team will have at its disposal a modern laboratory equipped with state-of-the-art technology.
RO: Dacă aș fi știut că filmul începe mai devreme, am fi avut timp să cumpărăm și bilete de protocol.
EN: If I had known the movie starts earlier, we would have had time to buy protocol tickets as well.
Expresii și sintagme corelate
A avea de-a face cu / To have to do with / to deal with
RO: A fi în relație, a se confrunta sau a avea legături directe cu o persoană, o situație ori o problemă specifică.
EN: To be in a relationship, to face, or to have direct connections with a person, a situation, or a specific problem.
A avea în vedere / To keep in mind / to consider
RO: A acorda atenție unui aspect, a lua în calcul sau a analiza o opțiune importantă înainte de a lua o decizie.
EN: To pay attention to an aspect, to take into account, or to analyze an important option before making a decision.
A avea habar / To have a clue / to know about
RO: A cunoaște o informație, a fi conștient de o situație (folosit de cele mai multe ori în construcții negative).
EN: To know a piece of information, to be aware of a situation (mostly used in negative constructions).
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.