aventurare
Definiție
Acțiunea de a se aventura și rezultatul ei; actul prin care o persoană se expune unui risc, unei primejdii sau pătrunde într-un teritoriu necunoscut și imprevizibil fără măsuri de precauție. În sens figurat, reprezintă implicarea hazardată într-un proiect de afaceri speculativ, lansarea într-o polemică conceptuală nesigură sau depășirea limitelor de siguranță ale unei activități.
Echivalente bilingve
- Aventurare
- Riscare
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: aventurarea, plural: aventurări, genitiv-dativ: aventurării / aventurărilor. |
| Formare | Substantivare a verbului 'aventura' prin intermediul sufixului de acțiune și proces '-re'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-ven-tu-ra-re] (cu accentul pe penultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române |
Exemple de utilizare în context
RO: O asemenea aventurare pe munte pe timp de viscol contrazice toate normele salvamontiștilor.
EN: Such a venturing on the mountain during a blizzard contradicts all the rules of the mountain rescuers.
RO: Directorul a explicat că o aventurare pe piețele externe fără un studiu de impact ar fi o greșeală majoră.
EN: The director explained that entering foreign markets without an impact study would be a major mistake.
RO: Fiecare nouă aventurare în lumea literară îi aducea scriitorului aprecieri din partea criticilor.
EN: Each new foray into the literary world brought the writer appreciation from critics.
Expresii și sintagme corelate
Aventurare financiară / Financial risk-taking / speculative venture
RO: Plasarea fondurilor sau a capitalului în operațiuni economice nesigure cu un risc imens de faliment.
EN: Placing funds or capital in unsafe economic operations with an immense risk of bankruptcy.
Aventurare în necunoscut / Venturing into the unknown / reckless leap
RO: Actul de a iniția o călătorie sau un proiect fără a deține date clare ori garanții elementare de succes.
EN: The act of initiating a journey or project without holding clear data or elementary guarantees of success.
Forță de aventurare / Impulsive drive / dynamic momentum
RO: Stare de spirit temporară care împinge un individ spre acțiuni îndrăznețe, depășind frica de eșec.
EN: A temporary state of mind pushing an individual toward bold actions, overcoming the fear of failure.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.