aviar
Definiție
Care aparține păsărilor, privitor la păsări sau care provine de la acestea; se aplică în mod specific virusurilor, patologiilor, habitatelor sau ecosistemelor aviene. În context medical și epidemiologic, termenul este utilizat pe scară largă în sintagme precum gripă aviară, desemnând o boală infecțioasă virală extrem de contagioasă care afectează păsările domestice și sălbatice, putând fi transmisă contextual și la oameni.
Echivalente bilingve
- Aviar
- Avian
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adjectiv variabil cu patru forme. Feminin: aviară, plural: aviari / aviare. |
| Formare | Împrumut neologic din limba franceză (aviaire) și limba latină (aviarius), având la bază substantivul latin 'avis' (pasăre). |
| Ortografie / Pronunție | [a-vi-ar] (pronunțat cu hiat între i și a, accentul pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Autoritățile veterinare au impus carantină în jurul fermei după detectarea unui focar de virus aviar.
EN: Veterinary authorities imposed a quarantine around the farm after detecting an outbreak of the avian virus.
RO: Biologul studiază comportamentul aviar din rezervație pentru a înțelege rutele de migrație ale speciilor rare.
EN: The biologist studies the avian behavior in the reserve to understand the migration routes of rare species.
RO: O afecțiune aviară severă poate decima populațiile de păsări sălbatice într-un interval scurt de timp.
EN: A severe avian pathology can decimate wild bird populations within a short period of time.
Expresii și sintagme corelate
Gripă aviară / Avian influenza / bird flu
RO: Boală infecțioasă provocată de virusurile gripale de tip A, care afectează în principal păsările, dar prezintă riscuri și pentru sănătatea umană.
EN: An infectious disease caused by type A influenza viruses, primarily affecting birds but also posing risks to human health.
Faună aviară / Avian fauna / avifauna
RO: Ansamblul speciilor de păsări care populează un anumit areal geografic, o regiune sau un ecosistem protejat.
EN: The totality of bird species inhabiting a specific geographical area, region, or protected ecosystem.
Virus aviar / Avian virus / bird pathogen
RO: Agent patogen viral adaptat la organismele păsărilor, monitorizat constant de epidemiologi pentru a preveni mutațiile periculoase.
EN: A viral pathogen adapted to bird organisms, constantly monitored by epidemiologists to prevent dangerous mutations.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.