aviator
Definiție
Persoană brevetată care pilotează o aeronavă sau care face parte din echipajul de conducere al acesteia; pilot, aeronaut sau navigator aerian. Ca adjectiv, se referă la un element, un comportament, un stil sau o piesă de echipament (cum ar fi faimoșii ochelari de aviator) specifică profesioniștilor din domeniul aeronautic.
Echivalente bilingve
- Aviator
- Pilot
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv masculin sau adjectiv variabil, articulat: aviatorul, plural: aviatori, genitiv-dativ: aviatorului / aviatorilor. |
| Formare | Împrumut neologic din limba franceză (aviateur), având la bază radicalul latin 'avis' (pasăre). |
| Ortografie / Pronunție | [a-vi-a-tor] (pronunțat cu hiat între i și a, accentul pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Un aviator militar cu experiență a executat o manevră de redresare spectaculoasă în timpul exercițiului tactic.
EN: An experienced military aviator executed a spectacular recovery maneuver during the tactical exercise.
RO: Bunicul meu a fost aviator comercial, zburând pe rute internaționale timp de mai bine de trei decenii.
EN: My grandfather was a commercial aviator, flying on international routes for more than three decades.
RO: A achiziționat o jachetă din piele în stil aviator, potrivită pentru sezonul rece de toamnă.
EN: He purchased an aviator-style leather jacket, suitable for the cold autumn season.
Expresii și sintagme corelate
Ochelari de aviator / Aviator sunglasses
RO: Model clasic de ochelari de soare cu rame metalice subțiri și lentile mari în formă de picătură, creați inițial pentru piloți.
EN: A classic style of sunglasses with thin metal frames and large teardrop-shaped lenses, originally designed for pilots.
Brevet de aviator / Pilot's license / aviator certificate
RO: Documentul oficial eliberat de autoritățile aeronautice care atestă dreptul legal al unei persoane de a pilota o aeronavă.
EN: The official document issued by aviation authorities certifying a person's legal right to pilot an aircraft.
Costum de aviator / Flight suit / aviator uniform
RO: Combinezon special de protecție, rezistent la foc și intemperii, purtat de membrii echipajului în timpul zborului.
EN: A special protective jumpsuit, fire and weather-resistant, worn by crew members during flight.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.