axilă
Definiție
Zonă anatomică reprezentată popular de subraț sau subsuoară, formată structural ca o cavitate (fosă) la joncțiunea dintre braț și torace, bogată în ganglioni limfatici, vase de sânge și glande sudoripare. În botanică, reprezintă unghiul intern sau 'subsuoara' formată în punctul de inserție al unui pețiol, frunză ori ramură pe tulpina principală a unei plante.
Echivalente bilingve
- Axilă
- Subraț
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: axila, plural: axile, genitiv-dativ: axilei / axilelor. |
| Formare | Împrumut direct din limba latină ('axilla'), preluat structural în lexicul medical modern. |
| Ortografie / Pronunție | [ax-i-lă] (pronunțat scurt, cu accent pe a doua silabă) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Aplicarea unui unguent medicamentos în axilă necesită o igienă riguroasă și o întindere delicată pe suprafața epidermei.
EN: Applying a medicated ointment in the axilla requires rigorous hygiene and a delicate spreading on the epidermis surface.
RO: În axilă se concentrează numeroase glande apocrine, responsabile pentru secreția sudoripară specifică a corpului.
EN: Numerous apocrine glands are concentrated in the axilla, responsible for the body's specific sweat secretion.
RO: Ramificația tânăra a crescut direct din acea axilă vegetală, profitând de umiditatea structurală optimă a plantei.
EN: The young branch grew directly from that plant axil, taking advantage of the plant's optimal structural moisture.
Expresii și sintagme corelate
Fosă din axilă / Axilla fossa
RO: Spațiul piramidal profund de la subraț ce adăpostește pachetul principal de nervi și vase mari de sânge.
EN: The deep pyramidal space in the armpit housing the main pack of nerves and large blood vessels.
Axilă vegetală / Plant axil
RO: Unghiul anatomic format de o frunză cu tulpina, considerat centrul structural al noilor muguri.
EN: The anatomical angle formed by a leaf with the stem, considered the structural center of new buds.
Igiena din axilă / A delicate care routine for the armpit skin to prevent bacterial proliferation and unpleasant odors.
RO: Rutină de îngrijire delicată a pielii de subraț pentru a preveni proliferarea bacteriană și mirosurile neplăcute.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.