Bab
Definiție
Titlu spiritual și nume religios însemnând literal 'Poartă' în limba arabă; atribuit în mod predominant lui Siyyid Alí Muḥammad Shírází (1819–1850), fondatorul Babismului și precursorul credinței Bahá'í. Proclamându-se drept poarta mistică către Cunoașterea Divină și vestitorul unei noi ere spirituale, învățăturile sale revoluționare au generat o amplă mișcare de reformă socială și religioasă în Persia de la mijlocul secolului al XIX-lea, culminând cu martiriul său și cu stabilirea unui nou sistem teologic.
Echivalente bilingve
- Báb
- Poarta
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv propriu masculin, invariabil. Se folosește adesea cu majusculă și diacritice specifice (Báb) pentru diferențiere. |
| Formare | Împrumut direct din substantivul comun arab 'bāb' (ușă, poartă), asimilat ca eponim religios sacru. |
| Ortografie / Pronunție | [bab] (pronunțat scurt, cu un singur impuls vocalic) |
| Sursă | Enciclopedia Religiei și Gândirii Spirituale |
Exemple de utilizare în context
RO: În anul 1844, tânărul Báb a declarat public misiunea sa divină în orașul Shiraz, atrăgând mii de adepți.
EN: In the year 1844, the young Báb publicly declared his divine mission in the city of Shiraz, attracting thousands of followers.
RO: Rămășițele pământești ale lui Báb au fost transportate în secret și îngropate în Mausoleul sfânt de pe Muntele Carmel.
EN: The earthly remains of the Báb were secretly transported and interred in the holy Shrine on Mount Carmel.
RO: Scrierile lăsate de Báb accentuau importanța purificării spirituale și pregătirea omenirii pentru venirea unui nou Mesia.
EN: The writings left by the Báb emphasized the importance of spiritual purification and preparing humanity for the coming of a new Messiah.
Expresii și sintagme corelate
Credința Bábí / Bábí Faith
RO: Mișcare religioasă independentă fondată de Báb, care s-a separat de islamul șiit ortodox prin introducerea unor legi noi.
EN: An independent religious movement founded by the Báb, which split from orthodox Shia Islam by introducing new laws.
Mausoleul lui Báb / Shrine of the Báb
RO: Monument arhitectural major situat în Haifa, Israel, reprezentând un loc sacru de pelerinaj internațional.
EN: A major architectural monument located in Haifa, Israel, representing a sacred site of international pilgrimage.
Mesajul lui Báb / The Báb's message
RO: Ansamblul de doctrine filosofice și teologice orientate spre unificarea spirituală globală și reformarea dogmelor vechi.
EN: The collection of philosophical and theological doctrines oriented toward global spiritual unification and the reform of old dogmas.
Cuvinte cheie
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.