baccifer
Definiție
Care poartă, produce sau este încărcat cu bace; termen neologic rarisim utilizat în descrierile botanice de specialitate pentru a caracteriza plantele, arbuștii sau organele vegetale ale căror fructe structurale sunt de tipul bacei cărnoase. Conceptul este un echivalent academic adaptat direct din terminologia științifică internațională pentru a asigura precizia taxonomică în lucrările de morfologie vegetală.
Echivalente bilingve
- Baccifer
- Purtător de bace
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adjectiv variabil cu patru forme. Feminin: bacciferă, plural: bacciferi / baccifere. |
| Formare | Împrumut modern din latina botanică (baccifer), compus structural din 'bacca' (bacă) și sufixul insfuzat 'fer' (care poartă). |
| Ortografie / Pronunție | [bac-ci-fer] (cu accentul pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Neologisme al Limbii Române |
Exemple de utilizare în context
RO: În tratatul de silvicultură, arbustul de coastă a fost clasificat ca un taxon baccifer extrem de productiv.
EN: In the forestry treatise, the coastal shrub was classified as a highly productive bacciferous taxon.
RO: Analiza microscopică s-a concentrat pe ramurile de tip baccifer pentru a studia inserția codiței fructului.
EN: The microscopic analysis focused on the bacciferous-type branches to study the insertion of the fruit stalk.
RO: Grădina botanică găzduiește o secțiune specială dedicată plantelor cu frunziș persistent și caracter baccifer.
EN: The botanical garden houses a special section dedicated to plants with persistent foliage and bacciferous character.
Expresii și sintagme corelate
Arbust baccifer / Bacciferous shrub
RO: Specie lemnoasă de dimensiuni mici sau mijlocii care dezvoltă boabe cărnoase ca mecanism principal de rodire.
EN: A small or medium-sized woody species that develops fleshy berries as its primary fruiting mechanism.
Ramură bacciferă / Bacciferous branch
RO: Lăstar sau ramificație a plantei pe care se dezvoltă ciorchinii structurali ai fructelor zemoase.
EN: A shoot or ramification of the plant on which the structural clusters of juicy fruits develop.
Caracter baccifer / Bacciferous trait
RO: Proprietate morfologică a anumitor specii vegetale de a produce fructe indehiscente cu pericarp cărnos.
EN: A morphological property of certain plant species to produce indehiscent fruits with a fleshy pericarp.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.