badinaj
Definiție
Glumă ușoară, spirit poznaș, glumă spirituală sau conversație amuzantă, spirituală și lipsită de malițiozitate. În teoria literară și în analiză, termenul descrie un stil de redactare sau un ton caracterizat prin jovialitate elegantă, ironie fină și fluiditate, specific saloanelor literare din secolul al XVIII-lea.
Echivalente bilingve
- Badinaj
- Glumă ușoară
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv neutru, articulat: badinajul, plural: badinaje, genitiv-dativ: badinajului / badinajelor. |
| Formare | Împrumut neologistic din limba franceză (badinage), utilizat preponderent în mediile intelectuale și eseistică. |
| Ortografie / Pronunție | [ba-di-naj] (cu accentul pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Literari și Stilistici |
Exemple de utilizare în context
RO: Dialogul dintre cele două personaje din piesă era un badinaj continuu, plin de replici sclipitoare și rapide.
EN: The dialogue between the two characters in the play was a continuous badinage, full of brilliant and quick lines.
RO: Criticul literar a lăudat acel badinaj fin din eseurile autorului, capabil să destindă atmosfera fără a pierde din profunzime.
EN: The literary critic praised that fine badinage in the author's essays, capable of relaxing the atmosphere without losing depth.
RO: Ceea ce părea a fi o dispută serioasă s-a transformat rapid într-un badinaj prietenos la sfârșitul serii.
EN: What seemed to be a serious dispute quickly turned into a friendly banter at the end of the evening.
Expresii și sintagme corelate
Badinaj elegant / Elegant badinage / refined banter
RO: Conversație de salon caracterizată prin inteligență, replici subtile și o curtoazie impecabilă între interlocutori.
EN: Salon conversation characterized by intelligence, subtle replies, and impeccable courtesy between interlocutors.
Ton de badinaj / Playful tone / bantering mood
RO: Atitudine sau stil narativ adoptat de un scriitor pentru a aborda subiecte complexe într-o manieră relaxată și ironică.
EN: Attitude or narrative style adopted by a writer to address complex topics in a relaxed and ironic manner.
Badinaj poetic / Poetic pleasantry / lyrical badinage
RO: Formă de poezie ușoară, cu ritm alert și tematică galantă sau comică, menită să binedispună cititorul.
EN: A form of light poetry with a fast rhythm and a gallant or comic theme, meant to please the reader.
Cuvinte cheie
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.