baie
Definiție
Încăpere dintr-o locuință sau dintr-un stabiliment public special amenajată și dotată cu instalații pentru spălarea și igiena corpului; acțiunea de a se spăla sau de a se cufunda în apă, la soare ori în aer cald pentru igienă, recreere ori tratament. În sens istoric și regional, cuvântul desemnează o mină, o exploatare minieră subterană sau un loc de unde se extrag minerale utile, o rădăcină semantică extrem de conservată în toponimia românească.
Echivalente bilingve
- Baie
- Mină (arhaic)
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: baia, plural: băi, genitiv-dativ: băii / băilor. |
| Formare | Moștenire lexicală dublă: pentru sensul de igienă provine din latina populară (banea / balneum), iar pentru sensul minier provine dintr-un împrumut maghiar vechi (bánya). |
| Ortografie / Pronunție | [ba-ie] (pronunțat cu hiat între vocalele finale în formă nearticulată) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: După o zi lungă și obositoare la câmp, o baie caldă a fost cel mai bun remediu pentru relaxare.
EN: After a long and tiring day in the field, a hot bath was the best remedy for relaxation.
RO: Documentele medievale arată că acea baie de aur asigura venituri importante pentru vistieria domnească.
EN: Medieval documents show that the gold mine provided important revenues for the princely treasury.
RO: Camera de baie a fost complet renovată, fiind dotată cu instalații moderne și gresie nouă.
EN: The bathroom was completely renovated, being equipped with modern fixtures and new tiles.
Expresii și sintagme corelate
Baie de mulțime / Bathing in the crowd / crowd immersion
RO: Sintagmă metaforică modernă ce descrie acțiunea unei personalități publice de a se amesteca direct în mijlocul maselor de simpatizanți.
EN: A modern metaphorical phrase describing a public figure's action of mixing directly into the midst of crowds of supporters.
Baie de sânge / Bloodbath / massacre
RO: Expresie folosită pentru a descrie un masacru violent, un măcel cumplit sau o bătălie sângeroasă soldată cu numeroase victime.
EN: An expression used to describe a violent massacre, a terrible slaughter, or a bloody battle resulting in numerous casualties.
Gură de baie / Mine entrance / pit mouth
RO: Arhaism minier ce desemnează puțul de acces, deschiderea sau intrarea principală într-o galerie de extracție subterană.
EN: A mining archaism designating the access shaft, opening, or primary entrance into an underground extraction gallery.
Cuvinte cheie
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.