abnormitate
Definiție
Starea, calitatea sau caracterul a ceea ce este abnorm; o abatere evidentă de la normă, regulă sau de la starea naturală și obișnuită a lucrurilor. În scrierile academice sau filosofice mai vechi, termenul este utilizat ca o variantă livrescă a substantivului „anormalitate”.
Echivalente bilingve
- Abnormitate
- Anormalitate / Abatere
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: abnormitatea, plural: abnormități, genitiv-dativ: abnormității / abnormităților. |
| Formare | Derivat pe teren românesc din adjectivul 'abnorm' prin adăugarea sufixului pentru substantive abstracte '-itate', după modelul fr. abnormité. |
| Ortografie / Pronunție | [ab-nor-mi-ta-te] (accentul pe penultima silabă, pronunție standard fluidă) |
| Sursă | Marele Dicționar de Neologisme (MDN) -> Secțiunea Termeni Abstracte |
Exemple de utilizare în context
RO: În analiza datelor meteorologice din ultimul secol, această abnormitate a precipitațiilor a atras atenția climatologilor.
EN: In the analysis of meteorological data over the last century, this abnormality in precipitation caught the attention of climatologists.
RO: Filosoful susținea că orice abnormitate socială este doar o etapă de tranziție spre un nou set de reguli colective.
EN: The philosopher argued that any social abnormality is merely a transition stage toward a new set of collective rules.
RO: Aparatul a semnalat o abnormitate structurală în aliajul metalic folosit pentru construirea fuselajului.
EN: The device signaled a structural abnormality in the metal alloy used for constructing the fuselage.
Expresii și sintagme corelate
Abnormitate de comportament / Behavioral abnormality / Atypical behavior
RO: O acțiune sau o serie de reacții ale unui individ care nu se încadrează în tiparele psihologice sau sociale acceptate de comunitate.
EN: An action or a series of reactions of an individual that do not fit into the psychological or social patterns accepted by the community.
Abnormitate structurală / Structural abnormality / Geometric anomaly
RO: Defect sau neregularitate în dispunerea elementelor unui sistem fizic, tehnic sau arhitectural, care îi afectează simetria.
EN: A defect or irregularity in the arrangement of elements within a physical, technical, or architectural system that affects its symmetry.
O vădită abnormitate / An obvious abnormality
RO: Sintagmă emfatică utilizată în textul literar pentru a sublinia un aspect extrem de ciudat, frapant sau ieșit din comun.
EN: An emphatic phrase used in literary texts to underline an extremely strange, striking, or unusual aspect.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.