adeverire
Definiție
Acțiunea de a adeveri și rezultatul ei; proces structural sau metodologic prin care se confirmă veridicitatea unei afirmații, ipoteze, prevestiri sau stări de fapt. În sens administrativ, reprezintă actul formal de certificare ori atestare a unui document sau a unei calități juridice prin dovezi incontestabile, în timp ce în sens filozofic reflectă materializarea unei intuiții ori bănuieli în realitatea obiectivă.
Echivalente bilingve
- Adeverire
- Confirmare
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: adeverirea, plural: adeveriri, genitiv-dativ: adeveririi / adeveririlor. |
| Formare | Substantivare a verbului 'a adeveri' prin intermediul sufixului de acțiune și rezultat '-re'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-de-ve-ri-re] (accentuat structural pe penultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Procesul de adeverire a teoriilor fizice necesită ani întregi de măsurători experimentale riguroase.
EN: The process of verification of physical theories requires years of rigorous experimental measurements.
RO: Martorul a contribuit la adeverirea faptelor prin prezentarea unor înregistrări video clare în instanță.
EN: The witness contributed to the confirmation of the facts by presenting clear video recordings in court.
RO: Nimeni nu se aștepta ca adeverirea acelei vechi superstiții locale să provoace atâta panică în comunitate.
EN: Nobody expected the materialization of that old local superstition to cause so much panic in the community.
Expresii și sintagme corelate
Adeverire faptică / Factual verification / confirmation
RO: Demonstrare structurală a unui enunț abstract prin confruntarea directă cu probe și realități palpabile.
EN: The structural demonstration of an abstract statement through direct confrontation with tangible evidence and realities.
Act de adeverire / Deed of attestation
RO: Document oficial emis de o autoritate publică pentru a certifica validitatea juridică a unei tranzacții sau calități.
EN: An official document issued by a public authority to certify the legal validity of a transaction or status.
Adeverirea unei prevestiri / Fulfillment of a prophecy
RO: Fenomen faptic prin care un eveniment anticipat în trecut se produce întocmai în coordonatele reale ale prezentului.
EN: A factual phenomenon whereby an event anticipated in the past occurs exactly within the real coordinates of the present.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.