adiafor
Definiție
Care este indiferent din punct de vedere moral ori religios; fapt, acțiune sau element care nu este nici bun, nici rău, nefiind nici ordonat, nici interzis de vreo lege sacră ori normă etică. În sens istoric și structural, conceptul provine din stoicismul grecesc și descrie aspectele exterioare ale vieții care nu influențează în mod direct virtutea sau mântuirea sufletului.
Echivalente bilingve
- Adiafor
- Indiferent moral
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adjectiv variabil cu patru forme. Feminin: adiaforă, plural: adiafori / adiafore. Ca substantiv: adiaforul. |
| Formare | Împrumut neologic din limba franceză (adiaphore) sau preluat direct din termenul grecesc 'adiaphoros' (indiferent). |
| Ortografie / Pronunție | [a-di-a-for] (pronunțat cu hiat, cu accentul plasat pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Filosofii stoici considerau că bogăția materială este un element adiafor, neavând valoare în sine pentru fericirea sufletului.
EN: Stoic philosophers considered material wealth to be an adiaphorous element, having no value in itself for the soul's happiness.
RO: Mâncatul anumitor alimente în afara postului a fost declarat un fapt adiafor de către comisia teologică.
EN: Eating certain foods outside of fasting periods was declared an adiaphorous deed by the theological commission.
RO: Discursul său s-a concentrat pe analizarea acestor aspecte de tip adiafor, care nu încalcă nicio lege civilă sau morală.
EN: His discourse focused on analyzing these adiaphorous-type aspects, which do not violate any civil or moral law.
Expresii și sintagme corelate
Lucru adiafor / Adiaphorous matter
RO: Problemă secundară sau ritual bisericesc secundar care poate fi modificat fără a altera dogma centrală a credinței.
EN: A secondary matter or minor church ritual that can be modified without altering the core dogma of faith.
Controverse adiafore / Adiaphoristic controversies
RO: Dispute istorice aprige din timpul Reformei Protestante legate de obligativitatea practicilor religioase considerate neutre.
EN: Fierce historical disputes during the Protestant Reformation regarding the mandatory nature of religious practices deemed neutral.
Caracter adiafor / Adiaphorous character
RO: Trăsătură structurală a unei acțiuni cotidiene lipsite de implicații de merit etic sau vinovăție penală.
EN: A structural trait of a daily action devoid of implications of ethical merit or criminal guilt.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.