admisiune
Definiție
Formă învechită, juridică sau livrescă a acțiunii de a admite și rezultatul ei; acceptare, primire sau îngăduire a unei persoane într-o instituție, o asociație, o școală ori într-un corp profesional; recunoaștere oficială a unui drept ori a unei stări de fapt. Utilizată frecvent în jargonul administrativ de secol XIX, forma a fost înlocuită în uzul modern de termenul 'admitere' sau 'admisibilitate'.
Echivalente bilingve
- Admisiune
- Admitere (învechit)
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: admisiunea, plural: admisiuni, genitiv-dativ: admisiunii / admisiunilor. |
| Formare | Împrumut direct din latinescul 'admissio, -onis' sau preluat prin filieră livrescă franceză (admission), înlocuit ulterior de forma modernă. |
| Ortografie / Pronunție | [ad-mi-si-u-ne] (cu pronunțarea distinctă a grupului de vocale din sufix) |
| Sursă | Dicționarul Limbii Române Vechi și Arhaice |
Exemple de utilizare în context
RO: În vechiul regulament din secolul trecut, examenul de admisiune la facultate era considerat de o severitate extremă.
EN: In the old regulation from the last century, the college admission exam was considered extremely severe.
RO: Cererea sa de admisiune în rândurile societății literare a fost dezbătută pe larg de membrii consiliului academic.
EN: His request for admission into the ranks of the literary society was debated at length by the members of the academic council.
RO: Documentul de epocă menționează taxele plătite de ucenici pentru admisiune în breasla meșteșugarilor locali.
EN: The period document mentions the fees paid by apprentices for admission into the local craftsmen's guild.
Expresii și sintagme corelate
Bilet de admisiune / Admittance ticket
RO: Document arhaic emis de autorități care permitea unei persoane accesul formal într-o incintă sau la un eveniment oficial.
EN: An archaic document issued by authorities allowing a person formal access to a premises or an official event.
Drept de admisiune / Right of admission
RO: Prerogativă istorică a unei instituții de a selecta membrii sau participanții pe baza unor criterii administrative interne.
EN: A historical prerogative of an institution to select members or participants based on internal administrative criteria.
Ceremonie de admisiune / Admission ceremony
RO: Ritual oficial sau protocol formal prin care un nou membru era primit în mod festiv într-o organizație închisă.
EN: An official ritual or formal protocol through which a new member was festively received into a closed organization.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.