aeraj
Definiție
Totalitatea lucrărilor, instalațiilor și metodelor tehnice utilizate pentru asigurarea circulației constante a unui flux de aer curat în lucrările miniere subterane, tuneluri sau clădiri industriale; primenire continuă a atmosferei dintr-un spațiu închis cu scopul de a dilua și evacua gazele nocive, explosive ori praful toxic parazitar.
Echivalente bilingve
- Aeraj
- Ventilație minieră
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv neutru, articulat: aerajul, plural: aeraje. Genitiv-dativ: aerajului / aerajelor. |
| Formare | Derivat neologic creat prin atașarea sufixului tehnic '-aj' la rădăcina verbală 'aera'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-e-raj] (pronunțat legat, cu accentul pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Tehnici și Industriali |
Exemple de utilizare în context
RO: Planul de securitate structurală impune verificarea zilnică a sistemului de aeraj din galeria principală.
EN: The structural safety plan requires a daily verification of the aeraj system in the main gallery.
RO: Un aeraj defectuos poate duce la acumulări periculoase de gaz metan în subteran, crescând riscul de explozie.
EN: A faulty aeraj can lead to dangerous accumulations of methane gas underground, increasing the risk of explosion.
RO: Inginerii au proiectat un nou puț de aeraj pentru a asigura oxigenarea corectă a muncitorilor din mină.
EN: Engineers designed a new aeraj shaft to ensure the proper oxygenation of the mine workers.
Expresii și sintagme corelate
Puț de aeraj / Ventilation shaft
RO: Deschidere verticală sau oblică realizată structural pentru a introduce aer curat ori pentru a evacua aerul viciat din mină.
EN: A vertical or oblique opening structurally made to introduce fresh air or to exhaust foul air from the mine.
Aeraj artificial / Artificial ventilation
RO: Circulație forțată a aerului obținută prin intermediul unor ventilatoare mecanice de mare putere.
EN: Forced air circulation achieved through the use of high-power mechanical fans.
Stație de aeraj / Ventilation station
RO: Complex tehnic la suprafață care monitorizează și reglează debitele de aer trimise în rețeaua subterană.
EN: A surface technical complex that monitors and regulates the air flow rates sent into the underground network.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.