aeropatie
Definiție
Termen medical general utilizat pentru a desemna orice stare patologică, afecțiune organică sau tulburare fiziologică provocată direct de variațiile bruște ale presiunii atmosferice, de compoziția chimică anormală a aerului inspirat ori de expunerea la altitudini mari. Această categorie clinică include structural boala de decompresie a scafandrilor și piloților, hipoxia de altitudine și barotraumatismul.
Echivalente bilingve
- Aeropatie
- Boală de altitudine
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: aeropatia, plural: aeropatii, genitiv-dativ: aeropatiei / aeropatiilor. |
| Formare | Compus neologic format din elementul 'aero-' (aer / presiune) și sufixul patologic '-patie' (boală / suferință). |
| Ortografie / Pronunție | [a-e-ro-pa-ti-e] (pronunțat cu accentul pe penultima silabă, final vocalic clar) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Medicali și Patologie Clinică |
Exemple de utilizare în context
RO: Pilotul a prezentat simptome acute de aeropatie după ce cabina aeronavei a suferit o depresurizare bruscă la zece mii de metri.
EN: The pilot presented acute symptoms of aeropathy after the aircraft cabin suffered a sudden depressurization at ten thousand meters.
RO: Tratamentul imediat pentru o aeropatie severă implică oxigenoterapie hiperbară pentru a elimina bulele de azot din sânge.
EN: Immediate treatment for severe aeropathy involves hyperbaric oxygen therapy to eliminate nitrogen bubbles from the blood.
RO: Medicina muncii studiază diversele forme de aeropatie pentru a stabili limitele sigure de timp în medii cu aer rarefiat.
EN: Occupational medicine studies various forms of aeropathy to establish safe time limits in rarefied air environments.
Expresii și sintagme corelate
Aeropatie de altitudine / Altitude aeropathy
RO: Suferință fizică provocată de scăderea concentrației de oxigen pe măsură ce o persoană urcă rapid pe munți înalți.
EN: Physical suffering caused by the decrease in oxygen concentration as a person rapidly climbs high mountains.
Sindrom de aeropatie acută / Acute aeropathy syndrome
RO: Ansamblul manifestărilor clinice violente (amețeli, dureri articulare) apărute din cauza modificărilor barometrice bruște.
EN: The collective violent clinical manifestations (dizziness, joint pain) appearing due to sudden barometric changes.
Profilaxie pentru aeropatie / Aeropathy prophylaxis
RO: Set de măsuri preventive care includ aclimatizarea treptată și utilizarea echipamentelor de compresie controlată.
EN: A set of preventive measures including gradual acclimatization and the use of controlled compression equipment.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.