agățătoare
Definiție
Piesă mică de pânză, baretă, șnur, verigă metalică sau gaică fixată pe o haină, prosop ori obiect gospodăresc pentru a permite suspendarea acestuia într-un cui sau cuier; ca adjectiv feminin (în special în botanică), descrie o plantă (precum iedera sau vița-de-vie) care se înalță prin prinderea de un suport extern cu ajutorul cârceilor sau rădăcinilor adventive.
Echivalente bilingve
- Agățătoare
- Gaică
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin/adjectiv, articulat: agățătoarea, plural: agățători, genitiv-dativ: agățătorii / agățătorilor. |
| Formare | Derivat din verbul de bază 'a agăța' prin adăugarea sufixului de obiect sau agent '-ătoare'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-gă-ță-toa-re] (accentul pe diftongul 'oa'; se scrie cu diacritice pe ambele vocale inițiale) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: S-a rupt acea agățătoare textilă de la jachetă și acum trebuie să o pun direct pe umeraș.
EN: That fabric hanger loop on the jacket broke, and now I have to put it directly on a hanger.
RO: Iedera este o plantă agățătoare superbă care poate îmbrăca complet zidurile exterioare ale unei case.
EN: Ivy is a gorgeous climbing plant that can completely cover the exterior walls of a house.
RO: Croitoreasa a cusut o agățătoare discretă din mătase pe interiorul rochiei de seară.
EN: The seamstress sewed a discreet silk loop on the inside of the evening gown.
Expresii și sintagme corelate
Plantă agățătoare / Climbing plant
RO: Specie vegetală ornamentală sau utilitară care folosește suporturi verticale pentru a se dezvolta în înălțime.
EN: Ornamental or utilitarian plant species that uses vertical supports to grow upwards.
Agățătoare de haine / Coat loop
RO: Element structural cusut la gulerul hainelor groase pentru a rezista greutății acestora în cuier.
EN: Structural element sewed at the collar of heavy coats to withstand their weight on a rack.
Agățătoare metalică / Metallic hanger loop
RO: Accesoriu rigid folosit la unelte sau tablouri pentru fixarea lor stabilă pe o suprafață plană.
EN: Rigid accessory used on tools or paintings for their stable fixation onto a flat surface.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.