albie
Definiție
Partea unei văi prin care curge, permanent sau temporar, apa unui râu; covată mare din lemn sau metal utilizată în gospodărie pentru spălarea rufelor, frământarea aluatului sau hrănirea animalelor. Reprezintă o adâncitură structurală, naturală ori artificială, alungită, mărginită de pereți laterali.
Echivalente bilingve
- Albie
- Matcă
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: albia, plural: albii, genitiv-dativ: albiei / albiilor. |
| Formare | Cuvânt moștenit direct din limba latină, din termenul structural 'alveus' (albie, cavitate). |
| Ortografie / Pronunție | [al-bie] (pronunțat cu diftong în ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Ploile abundente din ultimele zile au făcut ca râul să iasă din albia sa minoră și să inunde câmpiile.
EN: The heavy rains of the past few days caused the river to overflow its minor riverbed and flood the plains.
RO: Bunicul cioplea cu multă răbdare o albie mare din lemn de salcie pentru a o dărui tinerilor căsătoriți.
EN: The grandfather was patiently carving a large wooden trough from willow wood to present it to the newlyweds.
RO: Inginerii geologi analizează structura rocilor din această albie secată pentru a înțelege evoluția hidrologică.
EN: The geological engineers analyze the rock structure of this dried riverbed to understand the hydrological evolution.
Expresii și sintagme corelate
Albie minoră / Minor riverbed
RO: Partea cea mai joasă a unei văi prin care apa unui râu curge permanent sau în cea mai mare parte a anului.
EN: The lowest part of a valley through which the water of a river flows permanently or during most of the year.
A face albie de porci / To drag through the mud
RO: Expresie populară care înseamnă a insulta pe cineva cu vorbe foarte grele, a batjocori crunt.
EN: A popular expression meaning to insult someone with very harsh words, to ridicule severely.
Albie de frământat / Kneading trough
RO: Vas mare din lemn cu marginile ridicate, folosit în mediul rural pentru prepararea aluatului de pâine.
EN: A large wooden vessel with raised edges used in rural areas for preparing bread dough.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.