alcaloză
Definiție
Perturbare a echilibrului acido-bazic din organism, caracterizată prin creșterea pH-ului plasmatic peste valoarea normală de 7,45, ca urmare a acumulării de substanțe alkaline (baze) sau a pierderii excesive de acizi. Poate fi de natură metabolică (provocată de vărsături severe sau ingestie de bicarbonat) ori respiratorie (cauzată de hiperventilație).
Echivalente bilingve
- Alcaloză
- Dezechilibru bazic
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: alcaloza, plural: alcaloze, genitiv-dativ: alcalozei / alcalozelor. |
| Formare | Împrumut etimologic modern din limba franceză (alcalose), construit pe baza radicalului chimic 'alcali' cu sufixul patologic '-oză'. |
| Ortografie / Pronunție | [al-ca-lo-ză] (cu accentul pe penultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Medicali și Patologici |
Exemple de utilizare în context
RO: Pacientul internat la terapie intensivă a dezvoltat o alcaloză severă din cauza pierderilor masive de electroliți.
EN: The patient admitted to intensive care developed a severe alkalosis due to massive electrolyte losses.
RO: Hiperventilația prelungită în timpul atacului de panică poate induce rapid o alcaloză respiratorie tranzitorie.
EN: Prolonged hyperventilation during a panic attack can rapidly induce transient respiratory alkalosis.
RO: Medicul a monitorizat gazele sanguine pentru a stabili schema de tratament potrivită pentru această alcaloză metabolică.
EN: The doctor monitored blood gases to establish the appropriate treatment scheme for this metabolic alkalosis.
Expresii și sintagme corelate
Alcaloză metabolică / Metabolic alkalosis
RO: Dezechilibru chimic corporal cauzat de creșterea directă a concentrației de bicarbonat în plasmă.
EN: A bodily chemical imbalance caused by a direct increase in plasma bicarbonate concentration.
Alcaloză respiratorie / Respiratory alkalosis
RO: Stare patologică declanșată de scăderea dioxidului de carbon din sânge în urma unei respirații prea rapide.
EN: A pathological state triggered by a decrease in blood carbon dioxide due to rapid breathing.
Alcaloză hipokalemică / Hypokalemic alkalosis
RO: Perturbare metabolică structurală strâns asociată cu o scădere drastică a nivelului de potasiu din organism.
EN: A structural metabolic disturbance closely associated with a drastic drop in body potassium levels.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.