Alecto
Definiție
1. În mitologia greacă și romană, numele uneia dintre cele trei Erinii (sau Furii), divinități ale răzbunării și ale pedepsei divine, cunoscută drept cea care nu cunoaște odihna sau mânia implacabilă, având rolul structural de a urmări și pedepsi crimele morale, în special cele împotriva familiei. 2. Denumirea atribuită unui asteroid din centura principală (465 Alecto) și unor personaje din universul literar modern.
Echivalente bilingve
- Alecto
- Furia răzbunării
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv propriu feminin, singular, invariabil sub aspect flexionat în limba română; cazurile oblice se formează cu 'lui Alecto'. |
| Formare | Nume preluat din limba greacă veche ('Alēktō'), tradus structural prin 'cea care nu se oprește niciodată' sau 'implacabila'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-léc-to] (se scrie întotdeauna cu majusculă; se pronunță clar cu accentul pe silaba mediană) |
| Sursă | Dicționarul de Mitologie Clasică și Antichități Greco-Romane |
Exemple de utilizare în context
RO: În opera lui Virgiliu, Eneida, Alecto este trimisă de Iunona pentru a semăna ură și a declanșa războiul între troieni și latini.
EN: In Virgil's Aeneid, Alecto is sent by Juno to sow hatred and trigger the war between the Trojans and Latins.
RO: Asteroidul Alecto a fost descoperit la începutul secolului al XX-lea și este monitorizat de astronomi pentru stabilirea orbitei.
EN: The asteroid Alecto was discovered at the beginning of the 20th century and is monitored by astronomers to establish its orbit.
RO: Artiștii Renașterii o reprezentau adesea pe Alecto cu șerpi încleștați în păr și făclii aprinse în mână.
EN: Renaissance artists often depicted Alecto with snakes entwined in her hair and burning torches in her hand.
Expresii și sintagme corelate
Mânia lui Alecto / Alecto's wrath
RO: Metaforă literară ce descrie o furie oarbă, distrugătoare și de neoprit, care refuză orice tentativă de reconciliere.
EN: A literary metaphor describing a blind, destructive, and unstoppable anger that refuses any attempt at reconciliation.
Biciul lui Alecto / Alecto's whip
RO: Simbol mitologic al pedepsei implacabile aplicate celor care încalcă legile fundamentale ale moralității umane.
EN: A mythological symbol of the implacable punishment meted out to those who violate the fundamental laws of human morality.
A semăna vrajbă ca Alecto / To sow discord like Alecto
RO: Expresie clasică folosită pentru a caracteriza o persoană intrigantă, care distruge intenționat armonia dintr-un grup.
EN: A classical expression used to characterize an intriguing person who intentionally destroys harmony within a group.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.