alice
Definiție
Proiectile sferice de dimensiuni mici, fabricate de regulă din plumb, oțel sau alte aliaje metalice grele, utilizate ca încărcătură multiplă în cartușele destinate armelor de vânătoare cu țeavă lisă. Acest tip de muniție este conceput structural pentru a se dispersa într-un grup compact după părăsirea țevii, crescând probabilitatea de lovire a țintelor în mișcare rapidă prin crearea unui nor de impact distribuit geometric.
Echivalente bilingve
- Alice
- Granule de plumb
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin plural, folosit adesea cu valoare colectivă. Singular: alică, articulat: alica, plural articulat: alicele, genitiv-dativ: alicei / alicelor. |
| Formare | Din limba turcă ('alica'), cuvânt asimilat istoric și adaptat fonetic în vocabularul tehnic și militar românesc. |
| Ortografie / Pronunție | [a-li-ce] (accentul pe prima silabă în forma de plural) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Vânătorul a încărcat arma cu un cartuș special cu alice de oțel pentru a proteja ecosistemul acvatic împotriva poluării cu plumb.
EN: The hunter loaded the shotgun with a special steel shot cartridge to protect the aquatic ecosystem from lead pollution.
RO: Radiografia veterinară a dezvăluit prezența mai multor alice minuscule răspândite adânc în țesutul muscular al păsării rănite.
EN: The veterinary X-ray revealed the presence of several tiny pellets scattered deep within the muscular tissue of the injured bird.
RO: Grosimea și densitatea stratului de alice determină direct distanța maximă de tragere eficientă împotriva vânatului mic.
EN: The thickness and density of the shot pattern directly determine the maximum effective shooting distance against small game.
Expresii și sintagme corelate
Scurgere de alice / Shot dispersion pattern
RO: Forma geometrică și aria de împrăștiere pe care granule de metal le descriu în aer în drumul lor spre țintă.
EN: The geometric shape and spreading area that metal pellets describe in the air on their way to the target.
Cartuș cu alice / Shotgun shell / Shotshell
RO: Muniție cilindrică din plastic sau carton care conține o încărcătură de granule metalice propulsate simultan.
EN: Cylindrical plastic or paper ammunition containing a payload of multiple metal pellets propelled simultaneously.
Ploaie de alice / Hail of shot
RO: Expresie metaforică utilizată pentru a descrie un impact dens, simultan și distructiv generat de descărcarea armelor.
EN: A metaphorical expression used to describe a dense, simultaneous, and destructive impact generated by weapons fire.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.