alici
Definiție
Acțiunea de a transforma bucăți de metal brut în granule sferice mici sau proiectile (alice) prin topire, turnare controlată sau procedee mecanice de calibrare. În sens industrial extensiv, termenul se referă la sablarea sau tratarea unei suprafețe metalice dure prin bombardarea ei continuă cu alice de oțel ori fontă, având ca scop curățarea ruginii, eliminarea bavurilor sau ecruisarea structurală a materialului.
Echivalente bilingve
- A alici
- A sabla cu alice
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Verb de conjugarea a IV-la, prezent: eu alicesc, el/ea alicește, perfect simplu: eu alicii, participiu: alicit. |
| Formare | Derivat regresiv sau conversie funcțională din substantivul 'alice', prin adăugarea sufixului verbal specific '-i'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-lici] (la infinitiv, cu accentul pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Tehnici și Industriali |
Exemple de utilizare în context
RO: Inginerul a decis să alicească toate piesele din oțel ale caroseriei pentru a le crește rezistența la oboseala materialului.
EN: The engineer decided to shot-peen all the steel parts of the chassis to increase their resistance to material fatigue.
RO: Mecanicul urmează să alicească această componentă veche înainte de a aplica noul strat de vopsea protectoare.
EN: The mechanic is going to shot-blast this old component before applying the new layer of protective paint.
RO: Instalația automată poate alici sute de kilograme de aliaj pe oră, transformându-le în proiectile perfect calibrate.
EN: The automated facility can granulate hundreds of kilograms of alloy per hour, transforming them into perfectly calibrated pellets.
Expresii și sintagme corelate
A alici o suprafață / To shot-blast a surface
RO: A bombarda un material cu granule metalice de mare viteză pentru a îndepărta impuritățile structurale.
EN: To bombard a material with high-velocity metallic pellets to remove structural impurities.
A alici plumbul / To granulate lead
RO: A topi și a turna plumbul prin site speciale pentru a obține alice destinate cartușelor de vânătoare.
EN: To melt and pour lead through special sieves to obtain pellets destined for hunting cartridges.
A alici prin rotație / To centrifugal shot-clean
RO: Procedeu mecanic automatizat care utilizează forța centrifugă pentru a curăța piesele cu ajutorul alicelor.
EN: An automated mechanical process that utilizes centrifugal force to clean parts using metallic shot.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.