alphorn
Definiție
Instrument muzical de suflat tradițional, de mari dimensiuni (lung de câțiva metri), realizat structural din lemn de rășinoase scobit și înfășurat în coajă de mesteacăn, prevăzut cu o deschidere curbată la capătul inferior și un muștiuc de lemn. Acest corn alpin, specific regiunilor montane din Elveția și Austria, produce sunete naturale, calde și puternice, fiind utilizat istoric de păstori pentru comunicarea la distanță între versanți și pentru semnalizare.
Echivalente bilingve
- Alphorn
- Corn alpin din lemn
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv neutru, articulat: alphornul, plural: alphornuri / alphorne, genitiv-dativ: alphornului / alphornurilor. |
| Formare | Împrumutat din limba germană 'Alphorn', cuvânt compus structural din 'Alp' (munte înalt, Alpi) și 'Horn' (corn, instrument de suflat). |
| Ortografie / Pronunție | [alp-horn] (pronunțat clar într-o unitate fonetică compusă, cu grupul ph redat ca f, accentul pe horn) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Muzicali și Instrumente Tradiționale |
Exemple de utilizare în context
RO: Sunetul profund scos de un alphorn a răsunat în întreaga vale montană în timpul festivalului de folclor.
EN: The deep sound produced by an alphorn echoed throughout the mountain valley during the folklore festival.
RO: Muzicianul a explicat că un alphorn structural nu are clape sau valve, notele fiind controlate exclusiv din buze.
EN: The musician explained that a structural alphorn lacks keys or valves, the notes being controlled exclusively by the lips.
RO: În atelierele elvețiene, meșterii șlefuiesc lemnul timp de săptămâni pentru a obține un alphorn perfect acordat.
EN: In Swiss workshops, craftsmen polish the wood for weeks to obtain a perfectly tuned alphorn.
Expresii și sintagme corelate
Muzică de alphorn / Alphorn melodies
RO: Repertoriu muzical tradițional compus din semnale pastorale și suite folclorice interpretate în aer liber la mari înălțimi.
EN: A traditional musical repertoire composed of pastoral signals and folkloric suites performed outdoors at high altitudes.
Muștiuc de alphorn / Alphorn wooden mouthpiece
RO: Piesă mică detașabilă realizată din lemn de esență tare, finisată geometric pentru a permite suflul optim al instrumentistului.
EN: A small detachable piece crafted from hardwood, geometrically finished to allow the instrumentalist's optimal embouchure.
Ansamblu de alphornuri / Alphorn structural ensemble
RO: Grupaj acustic format din mai mulți interpreți care își sincronizează suflul pentru a crea armonii polifonice complexe rezonante.
EN: An acoustic grouping formed by several performers synchronizing their blowing to create complex resonant polyphonic harmonies.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.