amarant
Definiție
Gen de plante erbacee din familia Amaranthaceae (cunoscut popular ca știr), cultivat istoric ca cereală pseudo-bază în America Centrală, ale cărui semințe sunt extrem de bogate în proteine și aminoacizi. Ca adjectiv sau substantiv cromatic, desemnează o culoare roșu-purpuriu intens, strălucitoare, asemănătoare cu nuanța inflorescențelor acestei plante, apreciată în arta textilă și design.
Echivalente bilingve
- Amarant
- Știr cultivat
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv masculin, articulat: amarantul, plural: amaranți (pentru plante). Ca adjectiv cromatic este invariabil. |
| Formare | Împrumut neologic din limba franceză ('amarante') și latină ('amaranthus'), cu origini în greaca veche (ceea ce nu se ofilește). |
| Ortografie / Pronunție | [a-ma-rant] (pronunțat clar, fără sonorizarea consoanei finale) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Făina de amarant este utilizată frecvent în rețetele fără gluten datorită aportului său mare de minerale.
EN: Amaranth flour is frequently used in gluten-free recipes due to its high mineral content.
RO: Rochia de seară purtată de actriță avea o nuanță superbă de amarant care atrăgea toate privirile.
EN: The evening gown worn by the actress had a gorgeous amaranth shade that caught everyone's eye.
RO: Aztecii considerau planta de amarant ca fiind sacră și o foloseau adesea în cadrul ritualurilor religioase.
EN: The Aztecs considered the amaranth plant to be sacred and often used it during religious rituals.
Expresii și sintagme corelate
Semințe de amarant / Amaranth seeds
RO: Boabe mici, rotunde, folosite în alimentația sănătoasă ca sursă excelentă de calciu și fier.
EN: Small, round grains used in healthy diets as an excellent source of calcium and iron.
Culoare amarant / Amaranth color
RO: Nuanță cromatică rafinată situată între roz închis și purpuriu, folosită în industria modei.
EN: A refined chromatic shade located between dark pink and purple, used in the fashion industry.
Ulei de amarant / Amaranth oil
RO: Extract vegetal prețios obținut prin presare la rece, bogat în squalen, utilizat în industria cosmetică.
EN: A precious plant extract obtained by cold pressing, rich in squalene, used in the cosmetics industry.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.