amiloidoză
Definiție
Afecțiune sistemică sau localizată cu caracter metabolic și evolutiv, caracterizată prin depunerea anormală de amiloid (proteine insolubile pliate defectuos în foițe beta) în spațiile extracelulare ale organelor vitale, precum rinichii, inima, ficatul sau sistemul nervos. Această acumulare structurală determină atrofia progresivă a parenchimului celular și disfuncții severe sau insuficiențe de organ, fiind clasificată în forme primare, secundare, ereditare sau asociate procesului de îmbătrânire.
Echivalente bilingve
- Amiloidoză
- Degenerescență amiloidă
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: amiloidoza, plural: amiloidoze, genitiv-dativ: amiloidozei / amiloidozelor. |
| Formare | Compus savant format din rădăcina 'amiloid' și sufixul patologic '-oză' (stare boală, afecțiune cronică), adaptat din limba franceză ('amyloïdose'). |
| Ortografie / Pronunție | [a-mi-loi-do-ză] (accentul pe penultima silabă, pronunțat cursiv fără hiat) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Medicali și Clinici |
Exemple de utilizare în context
RO: Diagnosticul cert de amiloidoză renală a fost stabilit abia după efectuarea unei biopsii și colorarea țesutului cu Roșu de Congo.
EN: The definitive diagnosis of renal amyloidosis was established only after performing a biopsy and staining the tissue with Congo Red.
RO: Această formă de amiloidoză secundară poate să apară ca o complicație a unor infecții cronice netratate sau a artritei reumatoide.
EN: This form of secondary amyloidosis can occur as a complication of untreated chronic infections or rheumatoid arthritis.
RO: Medicii monitorizează funcția cardiacă a pacientului pentru a evalua dacă o amiloidoză sistemică a afectat miocardul.
EN: Doctors are monitoring the patient's cardiac function to evaluate whether a systemic amyloidosis has affected the myocardium.
Expresii și sintagme corelate
Amiloidoză sistemică / Systemic amyloidosis
RO: Formă generalizată a bolii în care agregatele proteice circulă prin sânge și se depun simultan în multiple organe din corp.
EN: A generalized form of the disease where protein aggregates circulate through the blood and deposit simultaneously in multiple body organs.
Amiloidoză ereditară / Hereditary amyloidosis
RO: Afecțiune genetică rară transmisă autozomal, determinată de mutații ale unor proteine hepatice precum transtiretina.
EN: A rare genetically transmitted autosomal disorder caused by mutations in certain liver proteins such as transthyretin.
Amiloidoză primară / Primary amyloidosis
RO: Tip de disfuncție medulară legată de producția excesivă de lanțuri ușoare de imunoglobuline de către celulele plasmatice.
EN: A type of bone marrow dysfunction linked to the excessive production of immunoglobulin light chains by plasma cells.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.