anastază
Definiție
Stare biologică latentă sau proces de restabilire a funcțiilor vitale după o perioadă de animație suspendată, asfixie temporară sau moarte clinică aparentă; reprezintă faza de tranziție activă în care un organism își reia metabolismul normal. În sens restrâns în histologie sau patologie, termenul poate descrie oprirea temporară a degradării celulare, urmată de un proces de regenerare tisulară structurală.
Echivalente bilingve
- Anastază
- Revitalizare celulară
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: anastaza, plural: anastaze, genitiv-dativ: anastazei / anastazelor. |
| Formare | Neologism format pe baza rădăcinii elene 'anastasis' (ridicare, revenire la viață), adaptat structural în limba română cu sufixul nominal '-ă'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-nas-ta-ză] (cu accentul pe a doua silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Biologici și Medicali Avansați |
Exemple de utilizare în context
RO: După rehidratare, semințele deșertice trec printr-o fază critică de anastază înainte ca germinarea să fie vizibilă.
EN: Upon rehydration, desert seeds pass through a critical phase of anastasis before germination becomes visible.
RO: Cercetătorii au studiat fenomenul de anastază la nivel celular pe organisme expuse la temperaturi extreme.
EN: Researchers studied the phenomenon of anastasis at the cellular level on organisms exposed to extreme temperatures.
RO: Intrarea în anastază a țesutului muscular sugerează că procesul de degradare ischemică a fost inversat cu succes.
EN: The muscular tissue entering anastasis suggests that the process of ischemic degradation has been successfully reversed.
Expresii și sintagme corelate
Fază de anastază / Phase of anastasis / recovery phase
RO: Intervalul de timp exact în care o celulă își reîncepe sinteza de proteine după o perioadă lungă de inactivitate forțată.
EN: The exact time interval during which a cell resumes protein synthesis after a long period of forced inactivity.
Anastază metabolică / Metabolic anastasis / metabolic resurgence
RO: Reluarea treptată și ordonată a reacțiilor biochimice interne ale unui organism aflat anterior în stare de amorțire.
EN: The gradual and orderly resumption of internal biochemical reactions within an organism previously in a torpid state.
Capacitate de anastază / Anastatic capacity / survival resilience
RO: Potențialul intrinsec al unui sistem biologic de a supraviețui traumelor extreme și de a se reface complet.
EN: The intrinsic potential of a biological system to survive extreme traumas and fully recover.
Cuvinte cheie
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.