anatomopatolog
Definiție
Medic specialist în anatomie patologică responsabil cu diagnosticarea bolilor pe baza examinării macroscopice a organelor și microscopice a țesuturilor sau celulelor prelevate prin biopsie ori intervenție chirurgicală. Acesta are un rol decisiv în stabilirea stadializării cancerului, identificarea bolilor autoimune și efectuarea necropsiilor clinice pentru determinarea cauzelor decesului.
Echivalente bilingve
- Anatomopatolog
- Medic patolog
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv masculin, articulat: anatomopatologul, plural: anatomopatologi, genitiv-dativ: anatomopatologului / anatomopatologilor. |
| Formare | Cuvânt compus savant prin combinarea elementelor de compunere 'anatomo-' și 'patolog', împrumutat din limba franceză (anatomopathologiste). |
| Ortografie / Pronunție | [a-na-to-mo-pa-to-log] (cu accentul pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Medicali |
Exemple de utilizare în context
RO: Medicul anatomopatolog a trimis raportul histopatologic final către secția de oncologie în mai puțin de zece zile.
EN: The pathologist sent the final histopathological report to the oncology department in less than ten days.
RO: Fiecare fragment tumoral extras în timpul operației este trimis imediat la un anatomopatolog pentru analiza extemporanee.
EN: Every tumor fragment extracted during surgery is immediately sent to a pathologist for frozen section analysis.
RO: Un anatomopatolog renumit a fost consultat pentru a elucida subtipul histologic rar al sarcomului diagnosticat.
EN: A renowned pathologist was consulted to elucidate the rare histological subtype of the diagnosed sarcoma.
Expresii și sintagme corelate
Medic primar anatomopatolog / Senior consultant pathologist
RO: Medic cu grad profesional superior în anatomie patologică, având drept de semnătură pe cele mai complexe diagnostice tisulare.
EN: A physician with the highest professional rank in pathological anatomy, authorized to sign off on the most complex tissue diagnoses.
Raport semnat de un anatomopatolog / Pathology report signed by a pathologist
RO: Document oficial care conține descrierea microscopică a probelor biologice și diagnosticul medical final.
EN: An official document containing the microscopic description of biological samples and the final medical diagnosis.
Anatomopatolog de gardă / On-call pathologist
RO: Medic specialist disponibil în spital pentru a efectua analize macroscopice de urgență în timpul intervențiilor chirurgicale.
EN: A specialist physician available in the hospital to perform emergency macroscopic analyses during surgical procedures.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.