Andromaca
Definiție
Eroină faimoasă din mitologia greacă, fiica regelui Eetion din Teba Ciliciei și devotata soție a lui Hector, prințul Troiei. În context literar și structural, figura sa (imortalizată de Homer în Iliada și de Jean Racine în celebra sa tragedie) întruchipează idealul clasic al demnității feminine, al fidelității conjugale și al suferinței materne profunde în fața ororilor și distrugerilor provocate de război.
Echivalente bilingve
- Andromaca
- Andromache
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv propriu, feminin, defectiv de plural. Genitiv-Dativ: Andromacăi / lui Andromaca. |
| Formare | Nume derivat din grecescul 'Andromakhe', compus structural din elementele 'aner' (bărbat) și 'makhe' (luptă / bătălie), însemnând 'cea care luptă cu bărbații'. |
| Ortografie / Pronunție | [An-dro-ma-ca] (scris obligatoriu cu majusculă, pronunțat clar cu accentul pe a treia silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Mitologie Clasică și Antichitate |
Exemple de utilizare în context
RO: În cartea a șasea din Iliada, despărțirea dintre Hector și Andromaca reprezintă una dintre cele mai emoționante scene ale epopeii.
EN: In the sixth book of the Iliad, the parting between Hector and Andromache represents one of the most moving scenes of the epic.
RO: Tragedia Andromaca de Jean Racine respectă cu strictețe structura clasică a celor trei unități de timp, loc și acțiune.
EN: The tragedy Andromache by Jean Racine strictly respects the classical structure of the three unities of time, place, and action.
RO: După distrugerea Troiei, destinul tragic o transformă pe Andromaca în prizoniera de război a lui Neoptolem.
EN: Following the destruction of Troy, tragic destiny transforms Andromache into the war captive of Neoptolemus.
Expresii și sintagme corelate
Tragedia Andromaca / Andromache tragedy
RO: Capodoperă a teatrului clasic francez din secolul al XVII-lea ce explorează conflicte pasionale și dileme politice insolubile.
EN: A 17th-century masterpiece of French classical theatre exploring passionate conflicts and insoluble political dilemmas.
Monologul Andromacăi / Andromache's monologue
RO: Secvență dramatică structurală în care eroina își exprimă durerea maternă și devotamentul etern față de memoria soțului ucis.
EN: A structural dramatic sequence where the heroine expresses her maternal grief and eternal devotion to her slain husband's memory.
Morfologia mitului Andromaca / Morphology of the Andromache myth
RO: Analiză structurală a evoluției personajului de la poemele homerice până la reinterpretările dramatice moderne.
EN: A structural analysis of the character's evolution from Homeric poems to modern dramatic reinterpretations.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.