angiolit
Definiție
Formațiune calcaroasă de mici dimensiuni sau calcul de natură anorganică dezvoltat prin calcificarea unui trombus vechi în interiorul unui vas de sânge (arteră sau venă) ori al unui vas limfatic. Cunoscut structural și sub denumirea de flebolit sau piatră vasculară, acest element patologic binedefinit poate duce la obstrucții circulatorii parțiale sau poate fi descoperit întâmplător în timpul investigațiilor radiologice de rutină.
Echivalente bilingve
- Angiolit
- Flebolit
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv masculin/neutru, articulat: angiolitul, plural: angioliri / angiolituri, genitiv-dativ: angiolitului / angioliturilor. |
| Formare | Compus neologic format din elementele de compunere savante de origine greacă 'angio-' (vas) și '-lit' (piatră, calcul). |
| Ortografie / Pronunție | [an-gio-lit] (pronunțat într-o formă legată cu diftong, accent pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Medicali și Clinică Umană |
Exemple de utilizare în context
RO: Radiografia pelviană a evidențiat prezența unui angiolit binedefinit în peretele unei vene profunde lărgite.
EN: The pelvic X-ray revealed the presence of a well-defined angiolith in the wall of an enlarged deep vein.
RO: Medicul a explicat că acest angiolit microscopic s-a format prin depunerea treptată de calciu pe un cheag vechi.
EN: The physician explained that this microscopic angiolith was formed by the gradual deposition of calcium on an old clot.
RO: Prezența unui angiolit obstructiv la nivelul arterei periferice a necesitat o intervenție chirurgicală minim invazivă.
EN: The presence of an obstructive angiolith within the peripheral artery required a minimally invasive surgical intervention.
Expresii și sintagme corelate
Angiolit obstructiv / Obstructive angiolith
RO: Calcul vascular care blochează parțial sau total lumenul unui vas, reducând semnificativ fluxul sanguin.
EN: A vascular stone that partially or totally blocks the vessel's lumen, significantly reducing the blood flow.
Angiolit venos / Venous angiolith
RO: Flebolit localizat binedefinit în sistemul venos profund, întâlnit frecvent în plexurile venoase din micul bazin.
EN: A phlebolith well-defined in the deep venous system, frequently encountered in the venous plexuses of the minor pelvis.
Diagnostic de angiolit / Angiolith diagnosis
RO: Identificare clinică a calcificărilor vasculare prin intermediul radiografiilor digitale, ecografiilor doppler sau examenelor CT.
EN: Clinical identification of vascular calcifications through digital radiographs, doppler ultrasounds, or CT scans.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.