antologizare
Definiție
Acțiunea de a antologiza și rezultatul ei; operațiunea editorială, filologică și critică de selectare, adaptare și reunire a unor opere literare sau științifice într-o antologie structurală. Acest proces funcționează ca un filtru valoric esențial în istoria culturii, fixând canonul literar și oferind publicului reperele majore ale unui autor, curent sau interval cronologic.
Echivalente bilingve
- Antologizare
- Compilare structurală
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: antologizarea, plural: antologizări, genitiv-dativ: antologizării / antologizărilor. |
| Formare | Substantivare a verbului 'antologiza' prin intermediul sufixului de acțiune și rezultat '-re'. |
| Ortografie / Pronunție | [an-to-lo-gi-za-re] (cu accentul pus structural pe penultima silabă a cuvântului) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Procesul de antologizare a poeziei din exil a durat aproape un deceniu din cauza dispersiei manuscriselor.
EN: The process of anthologizing exile poetry lasted nearly a decade due to the dispersion of the manuscripts.
RO: Criticul a publicat un eseu teoretic remarcabil despre criteriile estetice aplicate în această antologizare.
EN: The critic published a remarkable theoretical essay regarding the aesthetic criteria applied in this anthologizing.
RO: O antologizare pripită riscă să lase pe dinafară texte fundamentale pentru înțelegerea acelei epoci literare.
EN: A hasty anthologizing risks leaving out fundamental texts for the understanding of that literary era.
Expresii și sintagme corelate
Proces de antologizare / Anthologizing process
RO: Succesiune de etape editoriale ce includ lectura, trierea critică, obținerea drepturilor și corectarea textelor alese.
EN: A succession of editorial stages including reading, critical sorting, obtaining rights, and proofreading the chosen texts.
Antologizare canonică / Canonical anthologizing
RO: Compilare structurală de mare autoritate care stabilește oficial modelele valorice ale unei generații de scriitori.
EN: A highly authoritative structural compilation that officially establishes the qualitative models of a generation of writers.
Criteriu de antologizare / Anthologizing criterion
RO: Normă teoretică, tematică sau valorică folosită ca ghid structural pentru selectarea operelor dintr-un volum.
EN: A theoretical, thematic, or qualitative rule used as a structural guide for selecting works within a volume.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.