apsidă
Definiție
Nișă monumentală semicirculară, poligonală ori rectangulară, boltită în formă de semicupolă, situată în spatele naosului unei biserici creștine sau în fundul unei basilici romane antice, unde se așază jilțul imperial ori altarul liturgic. În astronomie, desemnează oricare dintre cele două puncte extreme (cel mai apropiat sau cel mai îndepărtat) ale orbitei eliptice parcurse de un corp ceresc.
Echivalente bilingve
- Apsidă
- Boltă semicirculară
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: apsida, plural: apside, genitiv-dativ: apsidei / apsidelor. |
| Formare | Împrumut neologic din limba franceză (apside) sau latină (apsis, -idis), provenind structural din greaca veche (aphis - boltă, legătură). |
| Ortografie / Pronunție | [ap-si-dă] (pronunțat clar, fără hiat în corpul cuvântului) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Pictura murală din această apsidă medievală a fost restaurată cu grijă, dezvăluind fresce bizantine de o valoare inestimabilă.
EN: The mural painting in this medieval apse was carefully restored, revealing Byzantine frescoes of priceless value.
RO: Când planeta trece prin acea apsidă inferioară, viteza sa de rotație crește considerabil conform legilor fizicii orbitale.
EN: When the planet passes through that lower apsis, its rotational velocity increases considerably according to the laws of orbital physics.
RO: Ghidul turistic ne-a arătat o apsidă poligonală construită în secolul al XIV-lea de către meșterii pietrari aduși din Italia.
EN: The tour guide showed us a polygonal apse built in the fourteenth century by master stonemasons brought from Italy.
Expresii și sintagme corelate
Apsida altarului / Altar apse
RO: Partea centrală boltită din răsăritul unei biserici ortodoxe sau catolice unde preotul celebrează liturghia sfântă.
EN: The central vaulted part in the east of an Orthodox or Catholic church where the priest celebrates the holy liturgy.
Apsidă poligonală / Polygonal apse
RO: Structură geometrică cu mai multe fațete exterioare din piatră, caracteristică stilului arhitectural gotic sau renașcentist.
EN: A geometric structure with multiple stone exterior facets, characteristic of the Gothic or Renaissance architectural style.
Linia apsidelor / Line of apsides
RO: Axa geometrică majoră care unește cele două puncte orbitale extreme ale unui satelit artificial sau ale unei planete.
EN: The major geometric axis connecting the two extreme orbital points of an artificial satellite or a planet.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.