arădeană
Definiție
Femeie sau fată originară din municipiul ori județul Arad sau care are acolo reședința natală. Ca adjectiv, reprezintă forma de feminin pentru 'arădean', calificând tradiții, instituții, manifestări artistice, structuri arhitecturale sau trăsături culturale specifice acestei zone istorice din vestul României.
Echivalente bilingve
- Arădeană
- Femeie din Arad
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin sau adjectiv, declinare regulată. Articulat: arădeana, plural: arădene, genitiv-dativ: arădenei / arădenelor. |
| Formare | Formă flexionară de feminin obținută prin aplicarea desinenței '-ă' direct la tema adjectivului / substantivului masculin 'arădean', cu alternanțele vocalice de rigoare. |
| Ortografie / Pronunție | [a-ră-dea-nă] (accentul pe penultima silabă, marcat de prezența lui ă final scurt) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: O scriitoare arădeană a lansat un volum de eseuri dedicat istoriei multiculturale a Palatului Cultural din Arad.
EN: An Aradean female writer launched a volume of essays dedicated to the multicultural history of the Cultural Palace in Arad.
RO: Echipa arădeană de baschet feminin a obținut o victorie spectaculoasă în deplasare, calificându-se în finală.
EN: The Aradean women's basketball team achieved a spectacular away victory, qualifying for the final.
RO: Mama ei este arădeană, iar tatăl ei s-a născut la Oradea, familia păstrând legături strânse cu ambele județe.
EN: Her mother is an Aradean, and her father was born in Oradea, the family keeping close ties with both counties.
Expresii și sintagme corelate
Cultura arădeană / Aradean culture / regional cultural heritage
RO: Ansamblum manifestărilor artistic-teatrale și muzicale influențate istoric de spațiul central-european, definitorii pentru Arad.
EN: The ensemble of artistic, theatrical, and musical manifestations historically influenced by the Central European sphere, defining Arad.
Câmpia arădeană / Arad Plain / Western Arad Plain
RO: Subdiviziune geografică a Câmpii de Vest din România, caracterizată prin soluri fertile și activități agricole intense.
EN: Geographical subdivision of the Western Plain of Romania, characterized by fertile soils and intense agricultural activities.
Industria arădeană / Aradean industry
RO: Tradiția și dezvoltarea economică a fabricilor și uzinelor arădene, renumite istoric în domeniul vagoanelor și textilelor.
EN: The tradition and economic development of Arad factories and plants, historically renowned in the field of railcars and textiles.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.