arboricol
Definiție
Despre animale, insecte sau organisme: care trăiește, își desfășoară activitatea, își construiește adăpostul sau își caută hrana în arbori (pe trunchiuri, crengi sau în coroana copacilor). În sens ecologic mai larg, termenul descrie adaptările morfologice sau comportamentale specifice faunei adaptate la mediul forestier înalt.
Echivalente bilingve
- Arboricol
- Trăitor în copaci
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adjectiv variabil cu patru forme. Feminin: arboricolă, plural: arboricoli / arboricole. |
| Formare | Împrumut neologistic preluat din limba franceză (arboricole), compus din rădăcina latină 'arbor' (arbore) și sufixul '-cola' (trăitor/locuitor). |
| Ortografie / Pronunție | [ar-bor-i-col] (cu accentul pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Veverița este un mamifer arboricol de talie mică, renumit pentru agilitatea cu care sare de pe o creangă pe alta.
EN: The squirrel is a small arboreal mamifer renowned for the agility with which it leaps from one branch to another.
RO: Biologii au studiat o specie rară de furnică arboricolă care își construiește cuibul exclusiv în interiorul trunchiurilor bătrâne de stejar.
EN: Biologists studied a rare species of tree-dwelling ant that builds its nest exclusively inside ancient oak trunks.
RO: Multe păsări își manifestă comportamentul arboricol prin refuzul complet de a coborî la sol pentru a se hrăni.
EN: Many birds display their arboreal behavior by completely refusing to descend to the ground to feed.
Expresii și sintagme corelate
Faună arboricolă / Arboreal wildlife / tree-dwelling fauna
RO: Totalitatea speciilor de animale, reptile și insecte dintr-un ecosistem ale căror nișe ecologice sunt limitate la straturile înalte ale copacilor.
EN: The total number of animal, reptile, and insect species in an ecosystem whose ecological niches are limited to the high tree canopy.
Mod de viață arboricol / Arboreal lifestyle / tree-dwelling habit
RO: Strategie evolutivă a unor organisme axată pe minimizarea riscurilor de prădare terestră prin utilizarea înălțimilor pădurii.
EN: An evolutionary strategy of certain organisms focused on minimizing terrestrial predation risks by utilizing forest heights.
Adaptare arboricolă / Arboreal adaptation
RO: Trăsături fizice speciale (cum sunt ghearele curbate, cozile prenshile sau membrele alungite) care facilitează mișcarea prin copaci.
EN: Special physical traits (such as curved claws, prehensile tails, or elongated limbs) that facilitate movement through trees.
Cuvinte cheie
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.