ariadne
Definiție
Nume propriu de origine mitologică greacă (Ariadna), utilizat în limba română literară sau în contexte științifice internaționale ca substantiv comun ori neologism pentru a descrie un element călăuzitor, o strategie structurală de salvare sau un fir conductor într-o situație extrem de complexă. În sens specializat, termenul identifică genul de fluturi 'Ariadne' din familia Nymphalidae sau asteroidul 43 Ariadne din centura principală.
Echivalente bilingve
- Ariadne
- Fir călăuzitor
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin (adesea invariabil ca nume propriu sau asimilat cu flexiunea: Ariadne/Ariadnei). |
| Formare | Împrumut cultural direct din limba greacă veche (Ariadnē) prin intermediul limbilor occidentale. |
| Ortografie / Pronunție | [a-ri-ad-ne] (pronunțat în trei silabe în contexte științifice sau literare) |
| Sursă | Dicționarul de Mitologie și Termeni Științifici |
Exemple de utilizare în context
RO: În analiza structurală a textului modern, filologul a căutat acel fir de tip ariadne pentru a descifra metaforele.
EN: In the structural analysis of the modern text, the philologist looked for that ariadne-type thread to decipher the metaphors.
RO: Genul de lepidoptere numit Ariadne cuprinde specii răspândite în special în zonele tropicale ale Africii și Asiei.
EN: The lepidopteran genus named Ariadne includes species distributed mainly in the tropical zones of Africa and Asia.
RO: Asteroidul Ariadne a fost descoperit în secolul al XIX-lea și prezintă o formă structurală extrem de alungită.
EN: The asteroid Ariadne was discovered in the 19th century and exhibits an extremely elongated structural shape.
Expresii și sintagme corelate
Fir de ariadne / Ariadne's thread
RO: Metaforă structurală ce desemnează o logică riguroasă sau un indiciu salvator care ajută la ieșirea dintr-un labirint de probleme.
EN: A structural metaphor denoting a rigorous logic or a saving clue that helps one escape from a labyrinth of problems.
Model structural Ariadne / Ariadne structural model
RO: Algoritm informatic sau metodă biochimică utilizată pentru plierea proteinelor sau maparea datelor complexe.
EN: A computer algorithm or biochemical method used for protein folding or mapping complex data.
Genul Ariadne / The Ariadne genus
RO: Categorie taxonomică în entomologie ce grupează fluturi cu aripi zimțate și colorit specific brun-roșcat.
EN: A taxonomic category in entomology grouping butterflies with scalloped wings and a specific reddish-brown coloration.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.