arpegiere
Definiție
Acțiunea de a arpegia un acord și rezultatul ei; descompunerea sistematică a structurilor armonice prin redarea succesivă a notelor constitutive în interpretarea instrumentală. Este o tehnică fundamentală utilizată pentru a conferi fluiditate, dinamică și relief texturilor muzicale.
Echivalente bilingve
- Arpegiere
- Rupere a acordului
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: arpegierea, plural: arpegieri, genitiv-dativ: arpegierii / arpegierilor. |
| Formare | Substantivare a verbului 'arpegia' prin intermediul sufixului de acțiune și rezultat '-re'. |
| Ortografie / Pronunție | [ar-pe-gi-e-re] (cu accentul pe penultima silabă, pronunțat cu hiat) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Muzicali și Muzicologie |
Exemple de utilizare în context
RO: Profesorul a remarcat o ușoară ezitare în această arpegiere și i-a sugerat elevului să exercese mai lent.
EN: The teacher noticed a slight hesitation in this arpeggiation and suggested the student practice more slowly.
RO: O arpegiere corectă necesită o relaxare completă a încheieturii mâinii și o atingere uniformă a clapelor.
EN: A correct arpeggiation requires complete relaxation of the wrist and an even touch of the keys.
RO: Această tehnică de arpegiere rapidă este specifică stilului de execuție de la mijlocul secolului al XIX-lea.
EN: This rapid arpeggiation technique is specific to the performance style of the mid-19th century.
Expresii și sintagme corelate
Tehnică de arpegiere / Arpeggiation technique / pattern
RO: Setul de reguli și mișcări fizice necesare pentru redarea impecabilă și fluidă a acordurilor frânte.
EN: The set of rules and physical movements required for the flawless and fluid performance of broken chords.
Arpegiere fluidă / Fluid arpeggiation / smooth rolling
RO: Execuția continuă și legată a notelor, fără întreruperi ritmice, oferind o senzație de cursivitate.
EN: The continuous and legato execution of notes, without rhythmic interruptions, providing a sense of smoothness.
Arpegiere pe mai multe octave / Multi-octave arpeggiation
RO: Extinderea descompunerii unui acord de-a lungul întregii tastiere sau claviaturi, acoperind registre diferite.
EN: Expanding the breaking of a chord across the entire fingerboard or keyboard, covering different registers.
Cuvinte cheie
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.