arpegiu
Definiție
Executarea succesivă și distinctă a notelor unui acord muzical în ordine ascendentă sau descendentă, în loc de emiterea lor simultană; acord frânt adaptat după tehnica specifică harpei. Reprezintă o formulă structurală de bază în compoziție, jazz și studiul de tehnică instrumentală la pian, vioară sau chitară, având rolul de a fluidiza linia melodică și de a îmbogăți textura armonică.
Echivalente bilingve
- Arpegiu
- Acord frânt
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv neutru, articulat: arpegiul, plural: arpegii, genitiv-dativ: arpegiului / arpegiilor. |
| Formare | Împrumut adaptat din limba italiană (arpeggio), preluat în terminologia academică muzicală românească. |
| Ortografie / Pronunție | [ar-pe-giu] (pronunțat cu i final scurt la plural: arpegii) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Profesoara i-a recomandat un exercițiu zilnic bazat pe arpegiu major pentru a îmbunătăți întinderea degetelor.
EN: The teacher recommended a daily exercise based on a major arpeggio to improve finger reach.
RO: Fiecare arpegiu din această sonată romantică trebuie interpretat legato, fără nicio întrerupere a fluxului sonor.
EN: Every arpeggio in this Romantic sonata must be performed legato, without any interruption of the sound flow.
RO: Trecerea rapidă de la un arpegiu la altul necesită o mișcare foarte precisă a încheieturii mâinii.
EN: Shifting rapidly from one arpeggio to another requires a very precise movement of the wrist.
Expresii și sintagme corelate
Arpegiu major / Major arpeggio
RO: Descompunerea unui acord perfect major, oferind o sonoritate deschisă, luminoasă și stabilă.
EN: The breaking down of a major triad chord, offering an open, bright, and stable sonority.
Arpegiu minor / Minor arpeggio
RO: Succesiunea liniară a notelor dintr-un acord minor, caracterizată printr-o nuanță melancolică sau dramatică.
EN: The linear sequence of notes from a minor chord, characterized by a melancholic or dramatic nuance.
Studiu de arpegiu / Arpeggio study / technical piece
RO: Piesă muzicală didactică concepută special pentru fixarea deprinderilor de execuție succesivă a notelor.
EN: A didactic musical piece designed specifically to solidify successive note execution skills.
Cuvinte cheie
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.