arteriectazie
Definiție
Dilatare patologică, anormală și permanentă a peretelui unei artere, congenitală sau dobândită în urma unor procese degenerative, aterosclerotice ori inflamatorii. Acest fenomen structural slăbește rezistența musculară a vasului de sânge, crescând riscul de formare a unui anevrism sau de producere a unei hemoragii interne severe prin fisurarea tunicii vasculare.
Echivalente bilingve
- Arteriectazie
- Dilatare arterială
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: arteriectazia, plural: arteriectazii, genitiv-dativ: arteriectaziei / arteriectaziilor. |
| Formare | Compus neologic format în biologia medicală din elementele savante 'arterio-' (arteră) și '-ectazie' (dilatare). |
| Ortografie / Pronunție | [ar-te-ri-ec-ta-zi-e] (pronunțat cu hiat succesiv în silabele finale) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Medicali și Patologie Cardiovasculară |
Exemple de utilizare în context
RO: Examenul ecografic Doppler a evidențiat o arteriectazie pronunțată la nivelul arterei femurale.
EN: The Doppler ultrasound examination revealed a pronounced arteriectasia in the femoral artery.
RO: Tratamentul timpuriu al hipertensiunii poate preveni evoluția unei arteriectazii spre un anevrism fatal.
EN: Early treatment of hypertension can prevent the progression of an arteriectasia toward a fatal aneurysm.
RO: Cardiologul a explicat că această arteriectazie localizată necesită o monitorizare imagistică periodică.
EN: The cardiologist explained that this localized arteriectasia requires periodic imaging monitoring.
Expresii și sintagme corelate
Arteriectazie congenitală / Congenital arteriectasia
RO: Slăbiciune structurală nativă a peretelui arterial, prezentă de la naștere din cauza unor defecte genetice ale colagenului.
EN: A native structural weakness of the arterial wall, present from birth due to genetic defects in collagen.
Arteriectazie difuză / Diffuse arteriectasia
RO: Lărgire uniformă și extinsă a segmentelor vasculare, spre deosebire de dilatările saculare localizate.
EN: A uniform and widespread widening of vascular segments, distinct from localized saccular dilations.
Diagnostic de arteriectazie / Arteriectasia diagnosis
RO: Protocol clinic bazat pe angio-CT sau rezonanță magnetică utilizat pentru a evalua dimensiunile vaselor.
EN: A clinical protocol based on angio-CT or magnetic resonance used to evaluate vessel dimensions.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.