asiatic
Definiție
1. Care aparține Asiei sau populației acesteia, privitor la acest continent; originar din Orient. 2. Persoană de gen masculin originară din Asia. Acest termen structural descrie elemente geografice, geopolitice, biologice ori culturale specifice celui mai mare continent de pe Pământ, de la masivele muntoase din interior până la marile civilizații de coastă.
Echivalente bilingve
- Asiatic
- Oriental
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adjectiv sau substantiv masculin, variabil. Feminin: asiatică, plural: asiatici / asiatice. |
| Formare | Împrumutat din limba franceză (asiatique) sau preluat direct din latina clasică (Asiaticus). |
| Ortografie / Pronunție | [a-si-a-tic] (pronunțat în patru silabe, accentul pe penultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Tigrul asiatic este o specie ocrotită prin lege din cauza reducerii dramatice a habitatului său natural.
EN: The Asian tiger is a species protected by law due to the dramatic reduction of its natural habitat.
RO: Un tânăr asiatic a prezentat la conferință un algoritm software inovator pentru eficientizarea rețelelor electrice.
EN: A young Asian man presented an innovative software algorithm at the conference for optimizing electrical grids.
RO: Relieful asiatic se caracterizează prin contraste uriașe, adăpostind cel mai înalt vârf muntos din lume.
EN: The Asian relief is characterized by massive contrasts, housing the highest mountain peak in the world.
Expresii și sintagme corelate
Tigru asiatic / Asian tiger
RO: 1. Specie de felină mare (Panthera tigris). 2. Metaforă economică folosită pentru a desemna statele cu o dezvoltare structurală și financiară ultra-rapidă (ex: Singapore, Coreea de Sud).
EN: 1. A large feline species (Panthera tigris). 2. An economic metaphor used to designate states with ultra-rapid structural and financial development (e.g., Singapore, South Korea).
Gripă asiatică / Asian flu
RO: Pandemie istorică de gripă de origine aviară izbucnită la mijlocul secolului al XX-lea, intens studiată în epidemiologia clinică.
EN: A historic influenza pandemic of avian origin that broke out in the mid-20th century, intensely studied in clinical epidemiology.
Continent asiatic / Asian continent
RO: Macro-structură terestră care concentrează cea mai mare suprafață de uscat și cea mai densă populație de pe glob.
EN: A terrestrial macro-structure that concentrates the largest land area and the densest population on the globe.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.