autonimie
Definiție
Situația sau relația metalingvistică fundamentală în care un semn lingvistic, un cuvânt sau o unitate lexicală se desemnează ori se reprezintă direct pe sine însuși într-un enunț, servind drept propriul său referent, în loc să indice obiectul ori conceptul din realitatea extralingvistică pe care îl denotă în mod obișnuit. În lexicografie, acest fenomen structural stă la baza definirii cuvintelor-intrare, unde termenul analizat devine un obiect de studiu formal, fiind adesea marcat grafic prin utilizarea de caractere italice, grase sau ghilimele pentru a semnala ruperea de uzul său referențial standard.
Echivalente bilingve
- Autonimie
- Autoreferențialitate
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: autonimia, plural: autonimii, genitiv-dativ: autonimiei / autonimiilor. |
| Formare | Compus savant adaptat pe baza elementelor grecești 'auto-' (însuși) și '-onyma' (nume), reflectând statutul de auto-numire formală. |
| Ortografie / Pronunție | [a-u-to-ni-mi-e] (accentul plasat pe penultima silabă, pronunțat fără confuzie cu 'autonomie') |
| Sursă | Dicționarul de Științe ale Limbii și Semantică Structurală |
Exemple de utilizare în context
RO: Profesorul a explicat că în enunțul 'Om are două silabe', cuvântul analizat se află într-o relație clară de autonimie.
EN: The professor explained that in the utterance 'Man has one syllable', the analyzed word is in a clear relationship of autonymy.
RO: O analiză bazată pe autonimie ne permite să studiem proprietățile formale ale vocabularului fără a părăsi planul codului scris.
EN: An analysis based on autonymy allows us to study the formal properties of vocabulary without leaving the plane of the written code.
RO: Deseori, autorul folosește ghilimelele pentru a marca o autonimie intenționată în cadrul textului critic.
EN: Often, the author uses quotation marks to highlight an intentional autonymy within the critical text.
Expresii și sintagme corelate
Relație de autonimie / Relationship of autonymy
RO: Legătură semantică specială în care un semn lingvistic nu mai trimite la realitatea exterioară, ci la propriul său corp fonetic sau grafic.
EN: A special semantic link where a linguistic sign no longer refers to external reality, but to its own phonetic or graphic body.
Autonimie lexicografică / Lexicographical autonymy
RO: Procedeu standard de alcătuire a dicționarelor în care cuvântul-titlu este definit prin prisma propriilor sale caracteristici structurale.
EN: A standard dictionary-making procedure where the headword is defined in terms of its own structural characteristics.
Umanizarea prin autonimie / Humanization through autonymy
RO: Trecere simbolică a unui termen din starea de simplu instrument de comunicare în cea de obiect autonom de reflecție teoretică.
EN: The symbolic transition of a term from being a mere tool of communication to an autonomous object of theoretical reflection.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.