autonomie
Definiție
Dreptul sau capacitatea unei comunități, a unei regiuni sau a unui individ de a se administra, de a se guverna singur și de a adopta decizii independente în limitele unui cadru juridic ori moral stabilit; starea de independență structurală a unei entități în raport cu o autoritate centrală. În filozofie și etică, reprezintă libertatea deplină a voinței umane de a-și impune propriile legi morale, acționând pe baza rațiunii practice fără constrângeri exterioare heteronome.
Echivalente bilingve
- Autonomie
- Independență
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: autonomia, plural: autonomii, genitiv-dativ: autonomiei / autonomiilor. |
| Formare | Împrumut academic din limba franceză ('autonomie'), provenind direct din limba greacă veche ('autonomia'). |
| Ortografie / Pronunție | [a-u-to-no-mi-e] (pronunțat cu hiat în silabele finale, accentul pe penultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Juridici, Politici și Sociali |
Exemple de utilizare în context
RO: Universitatea beneficiază de o autonomie academică deplină în stabilirea programelor de studii.
EN: The university enjoys full academic autonomy in establishing its curricula.
RO: Tratatul internațional garantează o autonomie administrativă extinsă pentru minoritățile din acea provincie.
EN: The international treaty guarantees an extended administrative autonomy for the minorities in that province.
RO: Dezvoltarea personală implică dobândirea unei autonomii financiare și emoționale depline față de părinți.
EN: Personal development involves acquiring full financial and emotional autonomy from one's parents.
Expresii și sintagme corelate
Autonomie administrativă / Administrative autonomy
RO: Dreptul recunoscut prin lege al autorităților locale de a gestiona treburile publice și bugetele fără ingerințe de la centru.
EN: The legally recognized right of local authorities to manage public affairs and budgets without central interference.
Autonomie universitară / University autonomy
RO: Libertatea structurală a instituțiilor de învățământ superior de a-și alege conducerile și de a-și organiza activitatea didactică.
EN: The structural freedom of higher education institutions to elect their leadership and organize their teaching activities.
Autonomie morală / Moral autonomy
RO: Capacitatea unei persoane raționale de a discerne binele de rău și de a acționa conform propriilor convingeri etice.
EN: The capacity of a rational person to discern right from wrong and act according to their own ethical convictions.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.