aviatică
Definiție
Forma de gen feminin pentru adjectivul aviatic; se aplică structurilor, industriilor sau tehnologiilor corelate cu zborul. În vechi scrieri tehnice sau traduceri livresce timpurii, termenul a fost utilizat sporadic și ca substantiv feminin abstract pentru a desemna știința sau arta aviației ori ansamblul normelor care guvernează navigația aeriană.
Echivalente bilingve
- Aviatică
- Aeronautică
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin sau adjectiv variabil, articulat: aviatica, genitiv-dativ: aviaticei, plural: aviatice. |
| Formare | Derivat moștenit sau adaptat prin schimbare de gen pe teren românesc din adjectivul de bază 'aviatic', potrivit normelor onomastice structurale. |
| Ortografie / Pronunție | [a-vi-a-ti-că] (pronunțat cursiv, cu accentul pe penultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Neologisme și Cuvinte Tehnice |
Exemple de utilizare în context
RO: Noua industrie aviatică din regiune a creat mii de locuri de muncă specializate în inginerie.
EN: The region's new aviation industry created thousands of jobs specialized in engineering.
RO: Autoritatea a emis o nouă reglementare aviatică menită să sporească siguranța zborurilor transcontinentale.
EN: The authority issued a new aviation regulation designed to increase the safety of transcontinental flights.
RO: În manualele vechi, această tehnică aviatică era considerată o inovație majoră în stabilizarea aparatelor de zbor.
EN: In old manuals, this aeronautical technique was considered a major innovation in stabilizing aircraft.
Expresii și sintagme corelate
Industrie aviatică / Aviation industry / aerospace manufacturing
RO: Ramură a economiei naționale axată pe proiectarea, producția și întreținerea aeronavelor și componentelor acestora.
EN: A branch of the national economy focused on designing, manufacturing, and maintaining aircraft and their components.
Reglementare aviatică / Aviation regulation / air safety code
RO: Ansamblul de reguli administrative și tehnice emise de organismele internaționale pentru controlul traficului aerian.
EN: The body of administrative and technical rules issued by international bodies for controlling air traffic.
Tradiție aviatică / Aviation tradition / flight heritage
RO: Moștenirea istorică și culturală a unei națiuni privind pionieratul în domeniul zborului și realizările piloților săi.
EN: The historical and cultural heritage of a nation regarding pioneering in flight and the achievements of its pilots.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.