adiastolie
Definiție
Stare patologică severă caracterizată prin reducerea marcată, împiedicarea sau absența aproape completă a fazei de distensie și umplere ventriculară (diastolă) a inimii în timpul ciclului cardiac. Acest fenomen clinic structural este provocat cel mai adesea de o compresiune externă rigidă, cum se întâmplă în pericardita constrictivă, tamponada cardiacă ori fibroza miocardică avansată, împiedicând cordul să primească un volum optim de sânge și ducând la insuficiență circulatorie.
Echivalente bilingve
- Adiastolie
- Blocaj diastolic
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: adiastolia, plural: adiastolii, genitiv-dativ: adiastoliei / adiastoliilor. |
| Formare | Compus neoclasic bazat pe prefixul privativ din limba greacă 'a- / an-' (fără) combinat cu termenul cardiologic 'diastolă' (dilatare, expansiune). |
| Ortografie / Pronunție | [a-di-as-to-li-e] (se pronunță clar cu accentul pe penultima silabă, evidențiind vocala i) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Medicali și Patologie Cardiovasculară |
Exemple de utilizare în context
RO: Ecocardiografia a confirmat prezența unei stări de adiastolie cauzate de acumularea masivă de lichid în sacul pericardic.
EN: The echocardiography confirmed the presence of an adiastolia state caused by the massive fluid accumulation in the pericardial sac.
RO: Pacientul cu pericardită constrictivă cronică a dezvoltat o adiastolie severă ce necesita o intervenție chirurgicală de urgență.
EN: The patient with chronic constrictive pericarditis developed a severe adiastolia that required an emergency surgical intervention.
RO: Medicul a explicat că această adiastolie împiedică inima să pompeze suficient oxigen către organele vitale.
EN: The doctor explained that this adiastolia prevents the heart from pumping enough oxygen to vital organs.
Expresii și sintagme corelate
Adiastolie pericardică / Pericardial adiastolia
RO: Impediment structural de umplere a cordului generat de îngroșarea, calcificarea sau rigidizarea membranei protectoare exterioare.
EN: A structural impediment of heart filling generated by the thickening, calcification, or stiffening of the outer protective membrane.
Sindrom de adiastolie / Adiastolia syndrome
RO: Tablou clinic dominat de hipotensiune arterială, turgescență jugulară și oboseală extremă, apărut prin disfuncție diastolică.
EN: A clinical picture dominated by arterial hypotension, jugular venous distension, and extreme fatigue, arising from diastolic dysfunction.
Diagnostic de adiastolie / Diagnosis of adiastolia
RO: Identificarea restrictivă a fluxului sanguin prin tehnici imagistice moderne, precum cateterismul cardiac sau ecografia Doppler.
EN: The restrictive identification of blood flow through modern imaging techniques, such as cardiac catheterization or Doppler ultrasound.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.