angiocardiografie
Definiție
Metodă de investigație imagistică radiologică ce constă în vizualizarea și înregistrarea pe film sau suport digital a cavităților inimii și a marilor vase de sânge, cu ajutorul introducerii unei substanțe de contrast printr-un cateter. Această procedură structurală clinică este esențială în cardiologie pentru evaluarea dinamicii circulatorii, detectarea anevrismelor sau a defectelor septale și stabilirea indicațiilor chirurgicale.
Echivalente bilingve
- Angiocardiografie
- Angiografie cardiacă
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: angiocardiografia, plural: angiocardiografii, genitiv-dativ: angiocardiografiei / angiocardiografiilor. |
| Formare | Compus neologic format din elementele savante de origine greacă 'angio-' (vas), '-cardio-' (inimă) și sufixul '-grafie' (metodă de înregistrare grafică). |
| Ortografie / Pronunție | [an-gio-car-dio-gra-fi-e] (pronunțat în șapte silabe clare, cu accent pe penultima silabă, diftongat la final) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Medicali și Clinică Umană |
Exemple de utilizare în context
RO: Pacientul a fost programat pentru o angiocardiografie de control la șase luni după montarea stentului coronarian.
EN: The patient was scheduled for a follow-up angiocardiography six months after the coronary stent placement.
RO: Această angiocardiografie minuțioasă a relevat o malformație congenitală a valvei aortice care necesita corecție chirurgicală.
EN: This thorough angiocardiography revealed a congenital malformation of the aortic valve that required surgical correction.
RO: În timpul efectuării unei angiocardiografii, echipa monitorizează constant semnele vitale și electrocardiograma bolnavului.
EN: During an angiocardiography, the team constantly monitors the vital signs and electrocardiogram of the patient.
Expresii și sintagme corelate
Angiocardiografie de contrast / Contrast angiocardiography
RO: Tehnică standard de vizualizare ce folosește o substanță radiopacă injectată direct în fluxul sanguin intracardiac.
EN: A standard imaging technique that uses a radiopaque substance injected directly into the intracardiac bloodstream.
Protocol de angiocardiografie / Angiocardiography protocol
RO: Ansamblul de pași medicali riguroși care reglementează pregătirea pacientului și etapele investigației radiologice.
EN: The set of rigorous medical steps governing patient preparation and the phases of the radiological investigation.
Angiocardiografie selectivă / Selective angiocardiography
RO: Procedură avansată în care cateterul este ghidat precis într-o singură cavitate cardiacă sau arteră pentru o analiză țintită.
EN: An advanced procedure where the catheter is precisely guided into a single cardiac cavity or artery for a targeted analysis.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.