anomal
Definiție
Care prezintă o anomalie, care se abate de la normă, de la regulă sau de la legile firești de dezvoltare; neregulat, neobișnuit, anormal sau atipic. În medicină, descrie o structură, un organ sau o funcție malformată ori asimetrică. În gramatică, se referă la cuvinte (în special verbe) ale căror paradigme flexionare prezintă abateri majore sau neregularități structurale în raport cu conjugarea standard.
Echivalente bilingve
- Anomal
- Neregulat
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adjectiv variabil cu patru forme. Feminin: anomală, plural: anomali / anomale, genitiv-dativ: anomalului / anomalei. |
| Formare | Împrumut neologic din limba franceză ('anomal') și latină ('anomalus'), extras etimologic din grecescul 'anomalos' (neregulat / inegal). |
| Ortografie / Pronunție | [a-no-mal] (pronunțat clar, cursiv, cu accentul pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Medicul a observat o dezvoltare anomală a vaselor de sânge în timpul examinării imagistice ecografice.
EN: The doctor observed an anomalous development of the blood vessels during the ultrasound imaging examination.
RO: În limba latină, verbul 'a fi' este un exemplu clasic de element anomal din cauza rădăcinilor sale multiple.
EN: In the Latin language, the verb 'to be' is a classic example of an anomalous element due to its multiple roots.
RO: Această iarnă neobișnuit de caldă reprezintă un fenomen meteo anomal pentru climatul temperat al țării noastre.
EN: This unusually warm winter represents an anomalous weather phenomenon for our country's temperate climate.
Expresii și sintagme corelate
Verb anomal / Anomalous verb
RO: Cuvânt dintr-o clasă gramaticală care se conjugă complet neregulat, formându-și timpurile prin amestecul mai multor teme etimologice.
EN: A word within a grammatical class that conjugates completely irregularly, forming its tenses by blending multiple etymological stems.
Comportament anomal / Anomalous behavior
RO: Mod de reacție fizică sau chimică a unei substanțe (cum ar fi dilatarea apei între zero și patru grade) care contrazice regula generală.
EN: A physical or chemical reaction mode of a substance (such as water expanding between zero and four degrees) contradicting the general rule.
Fenomen anomal / Anomalous phenomenon
RO: Eveniment natural, astronomic sau biologic ce prezintă o deviație majoră de la tiparul statistic stabil înregistrat istoric.
EN: A natural, astronomical, or biological event exhibiting a major deviation from the historically recorded stable statistical pattern.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.