arpegiat
Definiție
Despre acorduri sau fragmente muzicale: executat prin emiterea succesivă și distinctă a notelor componente, în ordine ascendentă sau descendentă, imitat după tehnica harpei; descrie de asemenea o linie melodică structurată pe baza unor arpegii succesive.
Echivalente bilingve
- Arpegiat
- Acord frânt
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adjectiv variabil cu patru forme. Feminin: arpegiată, plural: arpegiați / arpegiate. |
| Formare | Participiu trecut al verbului 'arpegia', asimilat funcțional în limba română ca adjectiv de calificare tehnică. |
| Ortografie / Pronunție | [ar-pe-gi-at] (pronunțat cu hiat în ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Pianistul a încheiat piesa cu un acord arpegiat spectaculos care a rezonat lung în întreaga sală.
EN: The pianist ended the piece with a spectacular arpeggiated chord that resonated long throughout the hall.
RO: Studiul conține un acompaniament arpegiat complex ce pune la încercare agilitatea mâinii stângi.
EN: The study contains a complex arpeggiated accompaniment that tests the agility of the left hand.
RO: Față de versiunea inițială, această temă muzicală sună mult mai aerisit în varianta sa arpegiată.
EN: Compared to the initial version, this musical theme sounds much more airy in its arpeggiated variant.
Expresii și sintagme corelate
Acord arpegiat / Arpeggiated chord / rolled chord
RO: Structură armonică ale cărei sunete sunt redate pe rând, creând un efect de val sonor fluid.
EN: A harmonic structure whose sounds are played one by one, creating a fluid sound wave effect.
Stil arpegiat / Arpeggiated style / textures
RO: Tehnică de compoziție bazată pe descompunerea constantă a acordurilor pentru a genera mișcare ritmică.
EN: A composition technique based on the constant breaking down of chords to generate rhythmic motion.
Acompaniament arpegiat / Arpeggiated accompaniment
RO: Suportul armonic oferit solistului prin derularea succesivă a notelor, specific muzicii romantice.
EN: The harmonic support offered to the soloist through the successive sequence of notes, specific to Romantic music.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.