angiocardiopatie
Definiție
Termen generic utilizat în clinică pentru a desemna orice afecțiune sau patologie care afectează simultan inima și sistemul vascular asociat. Acest concept structural cuprinde o gamă largă de boli cardiovasculare complexe, cum ar fi cardiopatia ischemică, boala hipertensivă cu determinări sistemice sau malformațiile congenitale complexe, ce modifică funcționarea corectă a hemodinamicii organismului.
Echivalente bilingve
- Angiocardiopatie
- Boală cardiovasculară
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: angiocardiopatia, plural: angiocardiopatii, genitiv-dativ: angiocardiopatiei / angiocardiopatiilor. |
| Formare | Compus neologic format din elementele savante de origine greacă 'angio-' (vas), '-cardio-' (inimă) și sufixul patologic '-patie' (boală, suferință). |
| Ortografie / Pronunție | [an-gio-car-dio-pa-ti-e] (pronunțat în șase silabe clare, cu accent pe penultima silabă, diftongat la final) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Medicali și Clinică Umană |
Exemple de utilizare în context
RO: Pacientul în vârstă suferea de o angiocardiopatie cronică evolutivă, agravată de un stil de viață sedentar.
EN: The elderly patient suffered from an evolutionary chronic angiocardiopathy, aggravated by a sedentary lifestyle.
RO: Depistarea precoce a unei cazuri de angiocardiopatie congenitală îmbunătățește considerabil rata de supraviețuire la sugari.
EN: Early screening of a congenital angiocardiopathy case considerably improves the survival rate in infants.
RO: Medicul a explicat că această angiocardiopatie complexă necesită un tratament medicamentos strict și binedefinit.
EN: The physician explained that this complex angiocardiopathy requires a strict and well-defined drug treatment.
RO: Cercetările recente se concentrează pe factorii genetici implicați în declanșarea unei forme de angiocardiopatie.
EN: Recent research focuses on the genetic factors involved in triggering a form of angiocardiopathy.
Expresii și sintagme corelate
Angiocardiopatie ischemică / Ischemic angiocardiopathy
RO: Afecțiune provocată de reducerea fluxului de sânge coronarian, generând suferință miocardică și vasculară secundară.
EN: A condition caused by the reduction of coronary blood flow, generating secondary myocardial and vascular suffering.
Managementul unei angiocardiopatii / Angiocardiopathy management
RO: Ansamblul de măsuri terapeutice, dietetice și clinice aplicate structural pentru controlul evoluției bolii.
EN: The set of therapeutic, dietary, and clinical measures applied structurally to control the disease's evolution.
Angiocardiopatie congenitală / Congenital angiocardiopathy
RO: Defect structural al inimii și al marilor vase format în timpul dezvoltării intrauterine a fătului.
EN: A structural defect of the heart and great vessels formed during the intrauterine development of the fetus.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.