#englez

• Adams — Nume de familie de origine anglo-saxonă extrem de răspândit în țările vorbitoare de limbă engleză, semnificând literal 'fiul lui Adam'. Numele este strâns legat de istoria universală datorită unor personalități uriașe, cum ar fi președinții americani John Adams și John Quincy Adams, scriitorul Douglas Adams sau fotograful Ansel Adams, servind de asemenea ca toponim pentru diverse orașe și forme de relief.
• Alas, poor Yorick — Una dintre cele mai celebre replici și expresii din dramaturgia universală, rostită de personajul principal în Actul V, Scena 1 a tragediei 'Hamlet' scrisă de William Shakespeare; exclamație filosofică și melancolică ce introduce monologul rostit de prințul Danemarcei în timp ce privește și ține în mână craniul deshumat al lui Yorick, fostul nebun al curții regale din copilăria sa. Acest element structural simbolizează în mod profund tema deșertăciunii vieții (memento mori), inevitabilitatea morții și contrastul izbitor dintre veselia trecută și realitatea sumbră a descompunerii.
• Aldington — Nume de familie de origine britanică, renumit în istoria literară universală datorită scriitorului și poetului englez Richard Aldington (1892–1962), figură centrală a mișcării imagiste și autor al faimosului roman de război 'Moartea unui erou'. De asemenea, termenul desemnează mai multe localități istorice și parohii rurale situate în sudul Angliei, în special în comitatele Kent și Worcestershire.
• all right — Locuțiune preluată direct din limba engleză, utilizată frecvent în vorbirea cotidiană românească urbană cu sensul de 'în regulă', 'bine', 'corect' sau 'acceptabil'. Servește ca formulă de aprobare, confirmare a unei stări bune de sănătate ori siguranță, sau ca modalitate simplă de a exprima consensul într-o conversație informală.
• All the worlds a stage — Citat celebru și metaforă extinsă provenită din piesa 'Cum vă place' (As You Like It) de William Shakespeare, rostită de personajul Jaques. Expresia formulează conceptul filosofic antic de 'theatrum mundi', susținând că întreaga existență umană este o piesă de teatru uriașă, în care lumea reprezintă scena, iar ființele umane sunt simpli actori care își interpretează rolurile succedate pe parcursul celor șapte vârste ale vieții.
• allo — Element de compunere (sufixoid/prefixoid) provenit din limba greacă (allos), utilizat în terminologia științifică (chimie, medicină, genetică) cu sensul de 'altul', 'diferit' sau 'modificat' (ex: alopat, alonim, alofon); de asemenea, în jargonul urban modern, reprezintă o variantă informală de salut la distanță sau la telefon, preluată ca englezism.
• Allport — Nume de familie de origine engleză, faimos la nivel mondial în științele sociale în special prin Gordon Allport (1897–1967), unul dintre părinții fondatori ai psihologiei personalității. El a pus bazele teoriei trăsăturilor de personalitate și a studiat intens natura prejudecăților și a zvonurilor. De asemenea, fratele său, Floyd Henry Allport, este considerat un pionier important în dezvoltarea psihologiei sociale experimentale.
• americană — Forma de feminin singular a adjectivului 'american'; descrie o entitate, o cultură, o instituție sau o manifestare structurală care aparține Americii sau Statelor Unite ale Americii. Ca substantiv comun, poate desemna o femeie de cetățenie sau origine americană, ori, în sens lingvistic colocvial, varianta limbii engleze vorbite pe teritoriul SUA.
• Angl — Abreviere lexicografică sau structurală utilizată în dicționarele etimologice, filologice și baze de date lingvistice românești pentru a indica termenul sau originea din limba engleză (sau din limba anglo-saxonă / anglică în anumite contexte istorice). Ca element structural de marcare lingvistică binedefinit, servește la semnalarea împrumuturilor neologice, a termenilor tehnici sau a calcurilor lingvistice care provin direct din lexicul englez modern sau medieval.
• anglais — Termen împrumutat direct din limba franceză care înseamnă englez, limba engleză sau specific culturii engleze, utilizat uneori ca neologism stilistic, descriptor în modă, gastronomie sau expresii internaționale asimilate în textul românesc. Ca element structural lexical de nișă binedefinit, servește la denumirea unor tehnici de cusătură (broderie anglais), stiluri vestimentare sau preparate culinare tradiționale din spațiul anglo-saxon.
• anglaise — Forma feminină a termenului anglais, împrumutat din limba franceză pentru a desemna o femeie de naționalitate engleză sau un element feminin / neutru cu trăsături englezești. În context cultural și structural, cuvântul apare binedefinit în terminologii artistice, muzicale (dansul numit anglaise) sau în gastronomie (crème anglaise), fiind utilizat ca marcaj stilistic de proveniență sau rafinament în textele românești.
• angleză — Limbă germanică occidentală, originară din Anglia, devenită în prezent principalul idiom de comunicare internațională (lingua franca) la nivel global în afaceri, știință, tehnologie și diplomație. Ca adjectiv, reprezintă forma de gen feminin pentru elemente, acțiuni sau trăsături binedefinite care aparțin sau sunt originare din Anglia ori din Regatul Unit, fiind integrat structural în toate sistemele lexicografice moderne.
• anglezesc — Variantă adjectivală populară, tradițională sau parțial arhaică pentru englezesc, utilizată pentru a descrie un element, un obicei, un bun sau o trăsătură structurală specifică poporului englez ori Angliei. În context literar și lexicografic, acest descriptor evocă adesea o rezonanță stilistică de epocă, fiind întâlnit în traducerile vechi și în descrierile moravurilor sau produselor de proveniență britanică.
• anglicesc — Variantă adjectivală parțial învechită sau regională pentru englezesc, utilizată istoric în textele literare și cronicile românești din secolele al XVIII-lea și al XIX-lea pentru a desemna un element, un obicei, un bun sau o trăsătură care aparține ori este specifică Angliei sau poporului englez. Ca descriptor structural, conservă tiparul derivativ tradițional bazat pe etnonime înainte de standardizarea academică modernă a formelor lexicale.
• anglicism — Fapt de limbă (cuvânt, expresie, structură gramaticală sau turnură de frază) împrumutat direct sau calcat din limba engleză într-un alt idiom, fără a fi complet adaptat normelor fonetice, morfologice sau ortografice ale limbii receptoare. În lingvistica românească modernă, reprezintă o categorie extrem de dinamică de neologisme introduse masiv în jargonul tehnologic, economic, media și în limbajul cotidian cotidian, stârnind adesea dezbateri aprinse privind normarea și oportunitatea utilizării lor.
• anglicist — Specialist, cercetător sau cadru didactic universitar axat pe studiul structural, filologic, literar ori lingvistic al limbii engleze și al culturii anglo-saxone. Ca descriptor profesional, cuvântul individualizează o expertiză tehnică înaltă în traductologie, glotologie comparată și analiza critică a textelor de limbă engleză.
• anglicistă — Femeie specializată în anglistică, absolventă sau cercetătoare binedefinită în domeniul filologiei engleze; ca adjectiv, reprezintă forma de gen feminin a adjectivului anglicist, ce descrie calități, abordări sau metode analitice proprii studiului limbii engleze.
• angliciza — A da unui cuvânt, unei expresii, unui nume propriu sau unui obicei dintr-o altă limbă trăsături specifice limbii engleze ori culturii englezești; a adopta moduri de viață, caracteristici sau reguli structurale anglo-saxone. În context lingvistic și structural, acest proces binedefinit descrie adaptarea fonetică și ortografică a împrumuturilor neologice străine la normele lexicului englez.
• anglicizant — Care tinde spre anglicizare, care favorizează introducerea caracteristicilor limbii engleze ori care adoptă în mod conștient sau inconștient reguli structurale și lexical-morfologice de factură anglo-saxonă. Ca descriptor critic binedefinit în glotologia modernă, caracterizează curente culturale, jargoane profesionale sau stiluri de exprimare media influențate masiv de lexicul anglofon.
• anglicizare — Acțiunea de a angliciza sau procesul structural prin care un element lingvistic, un nume propriu, o comunitate sau un obicei adoptă caracteristici binedefinite specifice limbii engleze ori culturii anglo-saxone. În lexicologia modernă, reprezintă fenomenul de adaptare fonetică, ortografică și morfologică a împrumuturilor străine la normele limbii engleze sau, în sens invers, asimilarea lexicului englez în structurile altor limbi.