ademțiune
Definiție
Act juridic sau manifestare de voință prin care un testator revocă ori anulează total sau parțial un legat cu titlu particular făcut anterior în testamentul său. Această revocare structurală intervine de regulă atunci când bunul care constituia obiectul legatului a fost înstrăinat, distrus sau transformat radical de către testator înainte de decesul său, lipsind astfel dispoziția testamentară de obiectul ei inițial.
Echivalente bilingve
- Ademțiune
- Revocare de legat
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: ademțiunea, plural: ademțiuni, genitiv-dativ: ademțiunii / ademțiunilor. |
| Formare | Împrumut neologic adaptat din limba latină (ademptio, -onis) sau din terminologia juridică franceză. |
| Ortografie / Pronunție | [a-dem-ți-u-ne] (pronunțat cu hiat în grupul final de vocale) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Juridici și Procedură Civilă |
Exemple de utilizare în context
RO: Vânzarea casei de către proprietar în timpul vieții a operat o ademțiune implicită a legatului înscris în testament.
EN: The sale of the house by the owner during his lifetime operated an implied ademption of the legacy written in the will.
RO: Avocatul a demonstrat în instanță că distrugerea bunului nu a fost intenționată și nu poate constitui o ademțiune.
EN: The lawyer demonstrated in court that the destruction of the property was not intentional and cannot constitute an ademption.
RO: Instanța de judecată a analizat condițiile în care această ademțiune a anulat drepturile legatarului particular.
EN: The court of law analyzed the conditions under which this ademption canceled the rights of the specific legatee.
Expresii și sintagme corelate
Ademțiune implicită / Implied ademption / Ademption by extinction
RO: Revocare automată a unei dispoziții testamentare prin dispariția fizică sau juridică a bunului înainte de succesiune.
EN: Automatic revocation of a testamentary disposition through the physical or legal disappearance of the asset before succession.
Caz de ademțiune / Case of ademption
RO: Situație juridică specifică recunoscută de codul civil în care un legat nu mai poate fi executat.
EN: A specific legal situation recognized by the civil code in which a bequest can no longer be executed.
Ademțiune prin transformare / Ademption by transformation
RO: Modificare structurală atât de profundă a bunului încât acesta își pierde identitatea menționată în testament.
EN: A structural modification of the property so profound that it loses its identity mentioned in the will.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.